Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2957

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu al‑Yamania transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجَ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ ‏"‏‏.‏ وَبِهَذَا الإِسْنَادِ ‏"‏ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ، وَمَنْ يُطِعِ الأَمِيرَ فَقَدْ أَطَاعَنِي، وَمَنْ يَعْصِ الأَمِيرَ فَقَدْ عَصَانِي، وَإِنَّمَا الإِمَامُ جُنَّةٌ يُقَاتَلُ مِنْ وَرَائِهِ وَيُتَّقَى بِهِ، فَإِنْ أَمَرَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَعَدَلَ، فَإِنَّ لَهُ بِذَلِكَ أَجْرًا، وَإِنْ قَالَ بِغَيْرِهِ، فَإِنَّ عَلَيْهِ مِنْهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se ka thënë: Kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

"Ne jemi të fundit, por të parët." Në të njëjtën zinxhir transmetimi thuhet: "Kush më bindet mua, i është bindur Allahut; kush më kundërshton mua, e ka kundërshtuar Allahun. Kush i bindet prijësit, më është bindur mua; kush e kundërshton prijësin, më ka kundërshtuar mua. Vërtet, Imami është si mburojë; pas tij luftohet dhe me të kërkohet mbrojtje. Nëse ai urdhëron për devotshmëri ndaj Allahut dhe drejtësi, do të ketë shpërblim për këtë; por nëse urdhëron ndryshe, atëherë mëkati bie mbi të."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Bindja ndaj udhëheqësit vlen brenda kufijve të devotshmërisë dhe drejtësisë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Imam

Udhëheqësi që mban përgjegjësi për bashkësinë.

Mburojë

Një figurë që simbolizon mbrojtjen dhe ruajtjen e sigurisë së përbashkët.

Të fundit, por të parët

Bashkësia myslimane u shfaq më vonë në histori, por do të jetë e para që hyn në Xhenet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se bindja ndaj udhëheqësit buron nga bindja ndaj Profetit ﷺ, por vetëm për atë që është e drejtë dhe në përputhje me urdhrat e Allahut. Udhëheqësi mban përgjegjësi për urdhrat e tij: qeverisja e drejtë shpërblehet, ndërsa padrejtësia bie mbi të. Medhhebet sunite e njohin rëndësinë e autoritetit dhe të rendit të bashkësisë, pa kërkuar bindje kur ajo do të nënkuptonte mosbindje ndaj Allahut.

Mësime për sot
  1. Ndiq udhëzimet e ligjshme të autoritetit dhe ndihmo kështu në ruajtjen e sigurisë dhe bashkimit të bashkësisë.
  2. Mos iu bind një urdhri që përmban padrejtësi ose mosbindje ndaj Allahut.
  3. Ai që udhëheq duhet të veprojë me drejtësi dhe të jetë i vetëdijshëm se mban përgjegjësi për zgjedhjet e veta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.