Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2955

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ حَقٌّ، مَا لَمْ يُؤْمَرْ بِالْمَعْصِيَةِ، فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلاَ سَمْعَ وَلاَ طَاعَةَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ibn Umeri, radijallahu anhu, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Dëgjimi dhe bindja janë detyrë, për sa kohë që nuk urdhërohet për mëkat. Por, nëse urdhërohet për mëkat, atëherë nuk ka as dëgjim e as bindje."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Bindja ndaj autoritetit është e detyrueshme, përveç rastit kur çon në mëkat.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Të dëgjosh dhe të bindesh

Të dëgjosh një urdhër të ligjshëm dhe ta zbatosh për sa kohë që nuk përbën mosbindje ndaj Allahut.

Mosbindje

Një vepër që bie ndesh me një urdhër ose ndalim të Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se bindja ndaj një personi me autoritet vlen për urdhrat e lejuar, por kurrë për një urdhër mëkatar. Të katër shkollat juridike sunite e pranojnë këtë parim: një urdhër për të bërë mëkat nuk zbatohet, ndërsa në çështjet e tjera vazhdon të respektohet autoriteti i ligjshëm. Refuzimi i një urdhri mëkatar nuk të jep leje të shkaktosh padrejtësi ose çrregullim.

Mësime për sot
  1. Zbato udhëzimet e ligjshme të autoritetit për sa kohë që ato nuk çojnë në mëkat.
  2. Refuzo me qetësi dhe qartësi një urdhër që përbën mosbindje ndaj Allahut.
  3. Edhe kur refuzon një urdhër të gabuar, ruaj respektin dhe shmang grindjet ose çrregullimin e panevojshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.