Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2959

Transmetuar nga Abdullah ibn Zayd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Zayd

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا كَانَ زَمَنَ الْحَرَّةِ أَتَاهُ آتٍ فَقَالَ لَهُ إِنَّ ابْنَ حَنْظَلَةَ يُبَايِعُ النَّاسَ عَلَى الْمَوْتِ‏.‏ فَقَالَ لاَ أُبَايِعُ عَلَى هَذَا أَحَدًا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Musa ibn Ismaili, na ka treguar Vuhejbi, na ka treguar Amr ibn Jahjai, nga Abbad ibn Temimi, nga Abdullah ibn Zejdi, Allahu qoftë i kënaqur me të, i cili ka thënë:

"Në kohën e Harrës erdhi tek ai dikush dhe i tha: 'Ibn Hanzela po merr nga njerëzit besën për të luftuar deri në vdekje.' Ai u përgjigj: 'Nuk do t'i jap askujt besë të tillë pas të Dërguarit të Allahut ﷺ.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Abdullah ibn Zayd refuzoi t’i bënte Profetit ﷺ një betim për të luftuar deri në vdekje.

Sfondi dhe arsyeja

Transmetimi e vendos ngjarjen në kohën e Al-Harra-s dhe përmend se Ibn Hanzala u kërkoi atëherë njerëzve të bënin një betim për të luftuar deri në vdekje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Harra

Një vend pranë Medinës; emri i referohet edhe betejës historike që u zhvillua atje.

Betim besnikërie

Premtim për besnikëri dhe bindje ndaj një udhëheqësi.

Deri në vdekje

Premtimi për të qëndruar në luftë, edhe nëse kjo kushton jetën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë transmetim si dëshmi se betimi për të qëndruar në luftë ishte i lidhur me Profetin ﷺ dhe nuk i bëhej pa kushte një udhëheqësi tjetër. Ata theksojnë gjithashtu se bindja ndaj një udhëheqësi kufizohet nga rregullat islame; kjo pjesë, më vete, nuk është thirrje e përgjithshme për luftë të armatosur apo trazira civile.

Mësime për sot
  1. Mos e kupto betimin e besnikërisë si leje për të vepruar jashtë rregullave islame.
  2. Në kohë trazirash, kërko dije të besueshme dhe mos lejo që presioni i grupit të të bëjë pjesëmarrës në dhunë.
  3. Dalloje besnikërinë ndaj një bashkësie nga një premtim i pakushtëzuar për të luftuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.