Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2958

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ رَجَعْنَا مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فَمَا اجْتَمَعَ مِنَّا اثْنَانِ عَلَى الشَّجَرَةِ الَّتِي بَايَعْنَا تَحْتَهَا، كَانَتْ رَحْمَةً مِنَ اللَّهِ‏.‏ فَسَأَلْتُ نَافِعًا عَلَى أَىِّ شَىْءٍ بَايَعَهُمْ عَلَى الْمَوْتِ قَالَ لاَ، بَايَعَهُمْ عَلَى الصَّبْرِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Musa ibn Ismaili, na ka treguar Xhuvejrja nga Nafi'i, i cili ka thënë: Ka thënë Ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me të):

"Kur u kthyem vitin tjetër, as dy vetë prej nesh nuk ranë dakord për pemën nën të cilën kishim dhënë besën, dhe kjo ishte mëshirë nga Allahu." Unë e pyeta Nafi'in: "Për çfarë u mori atyre besën? A ishte për vdekje?" Ai u përgjigj: "Jo, ai u mori besën për durim."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Betimi në al-Hudaybiya kishte për qëllim durimin e qëndrueshëm, jo kërkimin e vdekjes.

Sfondi dhe arsyeja

Transmetimi i referohet kthimit në al-Hudaybiya në vitin pas traktatit dhe pemës nën të cilën shokët e Profetit bënë betimin e besnikërisë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Betim besnikërie

Një premtim solemn për t’iu bindur Profetit ﷺ dhe për ta mbështetur atë.

Durim

Të qëndrosh i palëkundur dhe të ndjekësh udhëzimin e Allahut kur situata është e vështirë.

Al-Hudaybiya

Vendi ku shokët e Profetit bënë betimin e besnikërisë gjatë ngjarjeve që lidhen me traktatin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se betimi synonte të ishte premtim për qëndrueshmëri, jo urdhër për të kërkuar vdekjen. Kujtimi i Ibn ‘Umarit tregon gjithashtu se shmangia e madhërimit ose e shënimit të një vendi të caktuar mund të jetë mëshirë. Vetë transmetimi nuk jep bazë për ta trajtuar një vend si të shenjtë nga ana fetare.

Mësime për sot
  1. Qëndro i palëkundur në bindjen ndaj Allahut kur je nën presion.
  2. Mos e ngatërro guximin me kërkimin e rrezikut; durimi dhe besnikëria janë thelbi i premtimit.
  3. Mbështeti praktikat fetare në udhëzime të besueshme dhe mos e shndërro një pemë apo vend tjetër në vend të shenjtë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.