Cikli Menstrual · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 296

Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Cikli Menstrual
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّهُ سُئِلَ أَتَخْدُمُنِي الْحَائِضُ أَوْ تَدْنُو مِنِّي الْمَرْأَةُ وَهْىَ جُنُبٌ فَقَالَ عُرْوَةُ كُلُّ ذَلِكَ عَلَىَّ هَيِّنٌ، وَكُلُّ ذَلِكَ تَخْدُمُنِي، وَلَيْسَ عَلَى أَحَدٍ فِي ذَلِكَ بَأْسٌ، أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ ـ تَعْنِي ـ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حَائِضٌ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَئِذٍ مُجَاوِرٌ فِي الْمَسْجِدِ، يُدْنِي لَهَا رَأْسَهُ وَهْىَ فِي حُجْرَتِهَا، فَتُرَجِّلُهُ وَهْىَ حَائِضٌ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ibrahim ibn Musai, i cili tha: Na njoftoi Hisham ibn Jusufi se Ibn Xhurejxhi u kishte treguar atyre dhe tha: Më njoftoi Hishami, nga Urveja, se ai ishte pyetur:

"A mund të më shërbejë gruaja që është në menstruacione? Apo a mund të më afrohet gruaja kur është xhunube?" Urveja u përgjigj: "E gjithë kjo është e lehtë për mua. Të gjitha ato mund të më shërbejnë dhe nuk ka ndonjë të keqe për askënd në këtë." Pastaj shtoi: "Aisheja më njoftoi se ajo ia kreh flokët të Dërguarit të Allahut ﷺ ndërsa ishte në menstruacione, dhe i Dërguari i Allahut ﷺ ishte asokohe në itikaf në xhami. Ai ia afronte kokën e tij ndërsa ajo ishte në dhomën e saj, dhe ajo ia kreh flokët edhe pse ishte në menstruacione."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Menstruacioni nuk e pengon një grua të jetë pranë të tjerëve ose të kujdeset për ta.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
junub

Person në gjendje papastërtie të madhe rituale, i cili duhet të marrë gusël para namazit.

i‘tikaf

Qëndrimi në xhami me qëllimin për t’iu përkushtuar adhurimit.

menstruacion

Gjakderdhja mujore për të cilën vlejnë rregulla të veçanta lidhur me adhurimin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se menstruacioni nuk nënkupton papastërti fizike të gruas dhe nuk ia ndalon kontaktin e zakonshëm me të tjerët. Ajo mund t’u japë ushqim e pije, të ndihmojë dhe të kujdeset për familjen e saj. Transmetimi tregon gjithashtu se dikush që është në i‘tikaf mund të ketë kontakt me familjen pa dalë nga xhamia; ndërkohë zbatohen kufijtë e posaçëm të i‘tikafit.

Mësime për sot
  1. Mos e trajto një grua me menstruacione sikur ajo të ishte e papastër si person; vazhdo ta përfshish në jetën familjare.
  2. Një grua me menstruacione mund t’i ndihmojë dhe të kujdeset për të tjerët, duke respektuar rregullat e posaçme për namazin dhe adhurimin.
  3. Nëse ke paqartësi rreth rregullave rituale, kërko sqarim nga një dijetar i besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.