Sahih al-Bukhari, hadithi 297
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu Nu'aym al‑Fadl ibn Dukaynia transmetoi al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
- 2Zuhayrزُهَيْرًا
- 3Mansur ibn Safiyyaمَنْصُورٍ ابْنِ صَفِيَّةَ
- 4I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، سَمِعَ زُهَيْرًا، عَنْ مَنْصُورٍ ابْنِ صَفِيَّةَ، أَنَّ أُمَّهُ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَّكِئُ فِي حَجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ، ثُمَّ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ.
Na ka treguar Ebu Nuajm El-Fadl ibn Dukejni se ka dëgjuar Zuhejrin nga Mensur ibn Safija, se nëna e tij i ka treguar atij se Aishja i ka treguar asaj: Profeti ﷺ mbështetej në prehrin tim ndërsa unë isha me menstruacione dhe pastaj lexonte Kuranin.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e recitonte Kuranin ndërsa Aishja ishte me menstruacione.
Në periudhën e menstruacioneve; një gjendje normale trupore.
Profeti ﷺ e mbështeti trupin te Aishja ndërsa ajo ishte ulur.
Shqiptonte vargjet e Kuranit si adhurim.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se menstruacionet nuk e bëjnë gruan fizikisht të papastër dhe se afërsia dhe marrëdhëniet e zakonshme mes bashkëshortëve mbeten të lejuara. Hadithi mbështet gjithashtu se menstruacionet, në vetvete, nuk janë pengesë për recitimin e Kuranit. Juristët kanë mendime të ndryshme për rregullat e hollësishme të recitimit nga një grua me menstruacione; sidoqoftë, ky transmetim përshkruan recitimin e Profetit ﷺ ndërsa Aishja ishte me menstruacione.
- Konsideroji menstruacionet si një gjendje normale trupore dhe jo si arsye për ta shmangur dikë në jetën shoqërore.
- Diskutoji pyetjet fetare për recitimin e Kuranit duke marrë parasysh mendimet e ndryshme juridike.
- Ruaji dashurinë dhe respektin në martesë edhe gjatë menstruacioneve.
Ky transmetim përshkruan se Aishja kujdesej për flokët e Profetit ﷺ ndërsa ishte me menstruacione dhe thekson se menstruacionet nuk e përjashtojnë kontaktin e zakonshëm fizik.
Sahih al-Bukhari · #299 (Sahih)Në të, Aishja tregon se ajo dhe Profeti ﷺ laheshin së bashku; teksti ofron kontekst shtesë për marrëdhëniet e tyre gjatë menstruacioneve të saj.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.