Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2962

Transmetuar nga Mujashi ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Mujashi ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ فُضَيْلٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ مُجَاشِعٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَخِي فَقُلْتُ بَايِعْنَا عَلَى الْهِجْرَةِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَضَتِ الْهِجْرَةُ لأَهْلِهَا ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ عَلاَمَ تُبَايِعُنَا قَالَ ‏"‏ عَلَى الإِسْلاَمِ وَالْجِهَادِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Muxhashi'i (radijallahu anhu): Unë dhe vëllai im shkuam te Pejgamberi ﷺ dhe i thashë:

"Na prano betimin për Hixhret." Ai tha: "Hixhreti ka kaluar bashkë me njerëzit e tij." Unë pyeta: "Atëherë, për çfarë do të na pranosh betimin?" Ai u përgjigj: "Për Islam dhe Xhihad."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas përfundimit të hixhretit, besnikëria ndaj Islamit dhe xhihadi mbetën në fuqi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hixhret

Shpërngulje për hir të besimit; këtu bëhet fjalë për shpërnguljen e posaçme në Medinë.

Besëlidhje

Premtim solemn për përkushtim dhe bindje brenda besimit.

Xhihad

Përpjekje në rrugën e Allahut, sipas rregullave të Islamit dhe nën autoritet legjitim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se hixhreti i posaçëm drejt Medinës përfundoi kur u çlirua Meka; kjo nuk e shfuqizoi detyrimin për t’iu bindur Allahut apo për t’u përpjekur për besimin. Besëlidhja që Profeti ﷺ pranoi këtu kishte të bënte me Islamin dhe xhihadin. Katër shkollat juridike sunite e trajtojnë xhihadin si çështje me kushte dhe autoritet, jo si leje për dhunë të ndërmarrë me nismë personale.

Mësime për sot
  1. Mos lejo që përfundimi i një detyrimi të posaçëm fetar të të largojë nga besnikëria e vazhdueshme ndaj Allahut.
  2. Për premtimet dhe detyrimet fetare, mëso përmbajtjen dhe kushtet e tyre të sakta.
  3. Përpiqu për të mirë në mënyrë që respekton rregullat islame dhe autoritetin kompetent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.