Sahih al-Bukhari, hadithi 298
Transmetuar nga Umm Salama. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Abu Salama
- 1Al‑Makki ibn Ibrahimia transmetoi al‑Bukhariالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ، بَيْنَا أَنَا مَعَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم مُضْطَجِعَةً فِي خَمِيصَةٍ إِذْ حِضْتُ، فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي قَالَ " أَنُفِسْتِ ". قُلْتُ نَعَمْ. فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ.
Na tregoi Meki ibën Ibrahimi: Na tregoi Hishami, nga Jahja ibën Ebi Kethiri, nga Ebu Selemeja, se Zejnebja, vajza e Ummu Selemes, i kishte treguar asaj se Ummu Selemeja i kishte thënë: Ndërsa po qëndroja shtrirë me Pejgamberin ﷺ nën një mbulesë leshi, më erdhi menstruacioni. U largova fshehurazi dhe vesha rrobat e mia të menstruacionit. Ai ﷺ pyeti:
"A të ka ardhur menstruacioni?" Unë thashë: "Po." Pastaj ai më thirri dhe unë u shtriva përsëri me të nën të njëjtën mbulesë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Menstruacioni nuk e ndërpret afërsinë bashkëshortore, por përjashton marrëdhëniet seksuale.
Veshja që Umm Salama veshi kur i filluan menstruacionet.
Një pëlhurë leshi nën të cilën Umm Salama dhe Profeti ﷺ qëndruan së bashku.
Në këtë transmetim, fjala përdoret për menstruacionet; në kontekste të tjera zakonisht nënkupton gjakderdhjen pas lindjes.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se menstruacionet nuk janë arsye për të shmangur afërsinë fizike ose qëndrimin shtrirë së bashku. Bashkëshortët mund të prekin njëri-tjetrin dhe të pushojnë së bashku; marrëdhëniet seksuale mbeten të ndaluara gjatë menstruacioneve. Transmetimi tregon gjithashtu se Profeti ﷺ nuk e refuzoi kur ajo u tërhoq për të qenë e kujdesshme.
- Gjatë menstruacioneve, trajtoje partnerin me ngrohtësi dhe respekt; menstruacionet nuk kërkojnë largësi në jetën e përditshme së bashku.
- Flisni qetësisht dhe me kujdes për kufijtë dhe shmangni marrëdhëniet seksuale gjatë menstruacioneve.
- Jep shpjegime të qarta e dashamirëse kur dikush largohet për shkak të pasigurisë.
Ky transmetim përshkruan se Profeti ﷺ dhe Aisha u lanë së bashku ndërsa ajo ishte me menstruacione dhe mbështet që menstruacionet nuk e përjashtojnë afërsinë e zakonshme fizike.
Sahih al-Bukhari · #297 (Sahih)Ky transmetim trajton gjithashtu sjelljen e Profetit ﷺ ndaj bashkëshortes së tij me menstruacione dhe sqaron se menstruacionet nuk do të thonë që ata duhet të jetojnë të ndarë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.