Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 299

Transmetuar nga Aisha bint Abi Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha bint Abi Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، كِلاَنَا جُنُبٌ‏.‏ وَكَانَ يَأْمُرُنِي فَأَتَّزِرُ، فَيُبَاشِرُنِي وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏ وَكَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ إِلَىَّ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ، فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏

Përkthimi

Kabisa na tregoi: Sufjani na tregoi nga Mensuri, nga Ibrahimi, nga El-Esvedi, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha: Unë dhe Pejgamberi ﷺ laheshim nga një enë e vetme ndërsa ishim të dy xhunubë. Kur isha me menstruacione, ai më urdhëronte të vishja izarin (rrobën që mbulon pjesën e poshtme të trupit) dhe pastaj afrohej fizikisht me mua pa kryer marrëdhënie seksuale. Kur ishte në itikaf, ai e ulte kokën drejt meje dhe unë ia laja flokët edhe pse isha me menstruacione.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aishja i shërbente dhe kujdesej për Profetin ﷺ edhe gjatë menstruacioneve të saj.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Xhunub

Gjendje e papastërtisë së madhe rituale, që kërkon larjen e plotë rituale përpara se personi të kryejë disa forma adhurimi.

Izar

Një copë pëlhure ose veshje që mbulon trupin nga beli e poshtë.

I’tikaf

Qëndrimi në xhami me synimin për t’iu kushtuar adhurimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se bashkëshortët mund ta përdorin së bashku ujin për larjen e plotë rituale dhe se menstruacionet nuk e përjashtojnë plotësisht afërsinë fizike. Profeti ﷺ i kërkoi Aishes të vishte një izar; dijetarët e shohin këtë si tregues se gjatë menstruacioneve lejohen format e afërsisë, përveç marrëdhënieve seksuale. Hadithi tregon gjithashtu se kontakti fizik me një grua me menstruacione dhe larja e kokës gjatë i’tikafit nuk përbëjnë pengesë.

Mësime për sot
  1. Bashkëshortët mund ta përdorin së bashku ujin për larjen e plotë rituale; tregoni respekt të ndërsjellë dhe ruani privatësinë.
  2. Menstruacionet kërkojnë respektimin e kufijve fetarë, por nuk e përjashtojnë kujdesin dhe përzemërsinë e zakonshme mes bashkëshortëve.
  3. Mbështeteni njëri-tjetrin në kujdesin e përditshëm dhe në adhurim, edhe kur njëri prej jush është përkohësisht me menstruacione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.