Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2991

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَبَّحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ وَقَدْ خَرَجُوا بِالْمَسَاحِي عَلَى أَعْنَاقِهِمْ، فَلَمَّا رَأَوْهُ قَالُوا هَذَا مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ، مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ‏.‏ فَلَجَئُوا إِلَى الْحِصْنِ، فَرَفَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَكْبَرُ، خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ‏"‏‏.‏ وَأَصَبْنَا حُمُرًا فَطَبَخْنَاهَا، فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ، فَأُكْفِئَتِ الْقُدُورُ بِمَا فِيهَا‏.‏ تَابَعَهُ عَلِيٌّ عَنْ سُفْيَانَ رَفَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enesi (r.a.): Pejgamberi ﷺ arriti në Hajber në mëngjes, ndërsa njerëzit po dilnin duke mbartur lopatat e tyre mbi supe. Kur e panë atë, thanë:

"Ky është Muhamedi dhe ushtria! Muhamedi dhe ushtria!" Më pas ata u strehuan në kala. Pejgamberi ﷺ ngriti të dyja duart dhe tha: "Allahu Ekber, Hajberi u shkatërrua! Kur zbresim në oborrin e një populli, i keq është mëngjesi për të paralajmëruarit." Më pas gjetëm disa gomarë dhe i gatuam. Por lajmëruesi i Pejgamberit ﷺ shpalli: "Allahu dhe i Dërguari i Tij ju ndalojnë mishin e gomarëve." Kështu që tenxheret u përmbysën menjëherë bashkë me atë që kishin brenda.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e ndaloi mishin e gomarit dhe urdhëroi që enët të zbrazen menjëherë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Khajberi

Një oazë dhe vendbanim në veri të Medinës, ku u zhvillua fushata e përshkruar.

Shatat

Vegla bujqësore që banorët mbanin mbi supe kur dolën jashtë.

Përmbysja e tenxhereve

Hedhja e përmbajtjes pasi u njoftua ndalimi i ngrënies së mishit të gomarit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim ndalimin e ngrënies së mishit të gomarit shtëpiak. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë të ndaluar mishin e gomarit shtëpiak; ai ndryshon nga mishi i gomarit të egër. Përmbysja e menjëhershme e tenxhereve tregon se shokët e zbatuan urdhrin pa vonesë. Përmendja e Khajberit përshkruan fitoren dhe nuk është lejim për dhunë arbitrare.

Mësime për sot
  1. Kur shqyrton ushqimin, kontrollo jo vetëm përbërësit, por edhe rregullat islame që zbatohen për të.
  2. Kur një udhëzim fetar i besueshëm e përcakton qartë një ndalim, vepro menjëherë në përputhje me të.
  3. Lexoji rrëfimet për betejat brenda kontekstit të tyre historik dhe mos i përdor për të justifikuar dhunën jashtë atij konteksti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.