Sahih al-Bukhari, hadithi 2990
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ.
Transmetohet nga Abdullah ibn Umeri, Allahu qoftë i kënaqur me të dy: I Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi që të udhëtohet me Kuran drejt tokës së armikut.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ ndaloi marrjen e Kuranit në territorin e armikut.
Territor ku bashkësia myslimane ishte në konflikt me një fuqi armike.
Shpallja e Allahut; këtu nënkuptohet një ose më shumë kopje të shkruara të Kuranit.
Dijetarët klasikë e kuptuan ndalimin si mbrojtje të Kuranit nga marrja, dëmtimi ose përdhosja prej armikut. Ata diskutuan zbatimin e tij duke marrë parasysh sigurinë dhe rrethanat: kur këto rreziqe nuk ekzistojnë, vlerësimi juridik mund të ndryshojë. Medhhebet e trajtojnë këtë si çështje të mbrojtjes së Shkrimit të Shenjtë, jo si ndalim të përgjithshëm për ta marrë Kuranin me vete në udhëtim.
- Trajtoje me respekt një kopje të shkruar të Kuranit dhe mos e ekspozo ndaj dëmtimit ose përdhosjes.
- Kur udhëton në një vend të pasigurt, ki parasysh mbrojtjen e teksteve të shenjta.
- Nëse ke dyshime për zbatimin e këtij rregulli në një rast konkret, këshillohu me një dijetar të kualifikuar.
Edhe ky transmetim trajton marrjen e Kuranit në territorin e armikut dhe mbështet kështu të njëjtin qëllim mbrojtës.
Sahih al-Bukhari · #2989 (Sahih)Ky transmetim gjendet në të njëjtin pasazh tematik për marrjen e Kuranit gjatë udhëtimeve dhe ndihmon në ndriçimin e kontekstit të rregullit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.