Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3015

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمْ عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وُجِدَتِ امْرَأَةٌ مَقْتُولَةً فِي بَعْضِ مَغَازِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ‏.‏

Përkthimi

Is'hak bin Ibrahimi na ka treguar dhe ka thënë: I thashë Ebu Usames:

"A ju ka treguar Ubejdullahu, nga Nafi'u, nga Ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me ta)?" Ai tha: Gjatë disa fushatave të Luftës së të Dërguarit të Allahut ﷺ u gjet një grua e vrarë, prandaj i Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi vrasjen e grave dhe fëmijëve.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi vrasjen e grave dhe fëmijëve gjatë luftës.

Sfondi dhe arsyeja

Gjatë një prej ekspeditave të Profetit ﷺ, u gjet një grua e vrarë. Atëherë ai ndaloi vrasjen e grave dhe fëmijëve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ghazawāt

Ekspeditat në të cilat mori pjesë Profeti ﷺ.

Fëmijët

Të rinjtë që nuk marrin pjesë në luftime.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim përfundimin se gratë dhe fëmijët që nuk marrin pjesë në luftime nuk duhen vrarë qëllimisht. Katër shkollat juridike sunite e njohin këtë ndalim; ato trajtojnë veçmas rastet kur personat që nuk marrin pjesë në luftime përfshihen realisht në luftime. Transmetimi pohon gjithashtu se vrasja e njerëzve që nuk marrin pjesë në luftime nuk është hakmarrje e lejuar.

Mësime për sot
  1. Mbroni civilët dhe fëmijët dhe mos i vini kurrë në shënjestër.
  2. Vlerësojini njerëzit sipas veprimeve të tyre dhe trajtojini me përmbajtje e njerëzi ata që nuk marrin pjesë në luftime.
  3. Mos lejoni që zemërimi ose hakmarrja të diktojnë veprimet gjatë luftës.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.