Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3016

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْثٍ فَقَالَ ‏"‏ إِنْ وَجَدْتُمْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا فَأَحْرِقُوهُمَا بِالنَّارِ ‏"‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَرَدْنَا الْخُرُوجَ ‏"‏ إِنِّي أَمَرْتُكُمْ أَنْ تُحْرِقُوا فُلاَنًا وَفُلاَنًا، وَإِنَّ النَّارَ لاَ يُعَذِّبُ بِهَا إِلاَّ اللَّهُ، فَإِنْ وَجَدْتُمُوهُمَا فَاقْتُلُوهُمَا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ na dërgoi në një ekspeditë ushtarake dhe tha:

"Nëse i gjeni filanin dhe filanin, digjini ata me zjarr." Kur u përgatitëm për nisje, I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Unë ju urdhërova të digjni filanin dhe filanin, por askush nuk ndëshkon me zjarr përveç Allahut; prandaj, nëse i gjeni ata, vritini."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e ndaloi ndëshkimin e njerëzve me zjarr.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ekspeditë ushtarake

Një grup i dërguar nga udhëheqësi me një detyrë.

ndëshkimi me zjarr

Vrasja ose shkaktimi i dhimbjes duke djegur dikë; hadithi e ndalon këtë mënyrë ndëshkimi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se njerëzit nuk duhen ndëshkuar me zjarr, sepse kjo formë ndëshkimi i përket Allahut. Profeti ﷺ e tërhoqi urdhrin e tij të parë para nisjes dhe e zëvendësoi me udhëzimin që burrat të vriteshin pa u djegur. Përcjellja mëson gjithashtu se një komandant mund ta rishikojë një udhëzim të mëparshëm dhe se zbatuesit duhet të ndjekin urdhrin e fundit, të qartë.

Mësime për sot
  1. Në konflikte, mos përdor metoda mizore ndëshkimi dhe respekto kufijtë e etikës islame.
  2. Kur udhëzimet ndryshojnë, verifiko cili urdhër u dha në fund dhe vepro sipas tij.
  3. Lëri mëshirën dhe drejtësinë të udhëheqin zgjedhjet e tua, edhe kur përballesh me një kundërshtar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.