Sahih al-Bukhari, hadithi 3014
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusia transmetoi al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ امْرَأَةً وُجِدَتْ فِي بَعْضِ مَغَازِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَقْتُولَةً، فَأَنْكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ.
Na ka treguar Ahmedi, biri i Junusit; na ka njoftuar El-Lejthi; nga Nafi'u, se Abdullahut (Allahu qoftë i kënaqur me të!) i është treguar se gjatë disa fushatave të Pejgamberit ﷺ u gjet një grua e vrarë, ndaj dhe i Dërguari i Allahut ﷺ e qortoi dhe e ndaloi vrasjen e grave dhe fëmijëve.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e dënoi vrasjen e grave dhe të fëmijëve.
Fushatat ushtarake në të cilat mori pjesë Profeti ﷺ.
E hodhi poshtë veprën dhe bëri të qartë se ajo nuk është e pranueshme.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se gratë dhe fëmijët që nuk marrin pjesë në luftime nuk duhen vrarë qëllimisht. Juristët diskutojnë raste përjashtimore, si kur luftëtarët nuk mund të dallohen nga joluftëtarët; kjo nuk e ndryshon rregullin kryesor. Hadithi thekson se edhe gjatë luftës zbatohen kufizime dhe mbrojtja e joluftëtarëve.
- Mbroji dhe tregohu i përmbajtur ndaj njerëzve që nuk marrin pjesë në luftime.
- Mos lejo kurrë që zemërimi ose presioni i grupit të çojë në dhunë ndaj të pafajshmëve.
- Respekto kufijtë moralë dhe jetën njerëzore edhe në konflikte.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.