Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3019

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ قَرَصَتْ نَمْلَةٌ نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ، فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ، فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ أَنْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَحْرَقْتَ أُمَّةً مِنَ الأُمَمِ تُسَبِّحُ اللَّهِ.‏"‏‏‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

"Një milingonë pickoi një profet nga profetët, ndaj ai urdhëroi që vendi i milingonave të digjej. Atëherë Allahu i shpalli atij: 'A mos vallë sepse të pickoi një milingonë e vetme, ti dogje një popull nga popujt që madhërojnë Allahun?'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një reagim i drejtë mbron edhe jetën e krijesave të vogla.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
foleja e milingonave

Vendi ku jetonin milingonat.

një popull ndër popujt

Një bashkësi krijesash që e adhurojnë dhe e madhërojnë Allahun.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë, ndër ta Ibn Haxheri, nxjerrin prej kësaj se djegia e kafshëve pa nevojë është e ndaluar. Qortimi e bën të qartë se dëmi i shkaktuar nga një milingonë nuk e justifikon shkatërrimin e një bashkësie të tërë. Dëmi mund të parandalohet, por reagimi duhet të kufizohet te ajo që është e nevojshme; shkollat juridike trajtojnë përjashtimet kur një kafshë përbën rrezik të vërtetë dhe nuk ka zgjidhje më pak të dëmshme.

Mësime për sot
  1. Përballoje një infektim ose problem tjetër me metodën efektive që shkakton sa më pak dëm.
  2. Mos lejo kurrë që zemërimi ose një incident i vetëm të çojë në hakmarrje ndaj një grupi të tërë.
  3. Trajtoji kafshët dhe krijesat e tjera me kujdes dhe shmang vuajtjen e panevojshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.