Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3017

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Ikrima

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ali ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ حَرَّقَ قَوْمًا، فَبَلَغَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَوْ كُنْتُ أَنَا لَمْ أُحَرِّقْهُمْ، لأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تُعَذِّبُوا بِعَذَابِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ وَلَقَتَلْتُهُمْ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ikrima transmeton: Aliu (r.a.) dogji një grup njerëzish dhe ky lajm arriti tek Ibn Abbasi (r.a.), i cili tha:

"Po të isha unë në vendin e tij, nuk do t'i kisha djegur ata, sepse Pejgamberi ﷺ ka thënë: 'Mos ndëshkoni me ndëshkimin e Allahut.' Por, unë do t'i kisha vrarë ata, ashtu siç ka thënë Pejgamberi ﷺ: 'Kush ndryshon fenë e tij, vriteni atë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi e hodhi poshtë ndëshkimin me djegie, por sipas transmetimit përmendi vrasjen.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ndëshkimi i Allahut

Një referim ndaj zjarrit si ndëshkim; Ibn Abbasi e kuptoi këtë si arsye për të mos i ndëshkuar njerëzit me djegie.

ai që e ndryshon fenë e tij

Formulimi i cituar në transmetim për dikë që largohet nga Islami.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxorën përfundimin se ndëshkimi me djegie është i ndaluar, sepse ndëshkimi me zjarr i takon Allahut. Zbatimi juridik i thënies së cituar për braktisjen e fesë është objekt kushtesh dhe shqyrtimi të mëtejshëm në fikh; ajo nuk është leje që individët të përdorin dhunë. Vendimtare janë autoriteti gjyqësor kompetent dhe rregullat ligjore në fuqi.

Mësime për sot
  1. Mos përdor zjarrin për të ndëshkuar njerëzit; trajtoji robërit me dinjitet.
  2. Lëri vendimet e rënda juridike në duart e gjyqtarëve kompetentë dhe dijetarëve të kualifikuar, jo të individëve.
  3. Studioji tekstet fetare duke marrë parasysh kushtet e zbatimit dhe shpjegimet e dijetarëve të njohur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.