Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3028

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَلَكَ كِسْرَى ثُمَّ لاَ يَكُونُ كِسْرَى بَعْدَهُ، وَقَيْصَرٌ لَيَهْلِكَنَّ ثُمَّ لاَ يَكُونُ قَيْصَرٌ بَعْدَهُ، وَلَتُقْسَمَنَّ كُنُوزُهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ وَسَمَّى الْحَرْبَ خَدْعَةً

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të): Profeti ﷺ ka thënë:

"Do të shkatërrohet Kisra dhe nuk do të ketë më Kisra pas tij, dhe do të shkatërrohet patjetër edhe Kajzeri dhe nuk do të ketë më Kajzer pas tij, dhe thesaret e tyre do të shpenzohen në rrugën e Allahut." Gjithashtu tha: "Lufta është mashtrim."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ parashikoi rënien e Kisras dhe të Cezarit, si edhe të thesareve të tyre.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kisra

Titull për sundimtarët e Perandorisë Persiane.

Cezari

Titull për perandorin romak.

Lufta është strategji

Në luftë mund të përdoren taktika për të çorientuar kundërshtarin; kjo nuk e përjashton askënd nga ndalimi i tradhtisë dhe i shkeljes së marrëveshjeve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e panë profecinë për Kisran dhe Cezarin si shenjë të profetësisë: perandoritë e tyre do ta humbnin fuqinë dhe pasuritë e tyre do të shpenzoheshin në rrugën e Allahut. Pohimi se lufta është strategji lejon çorientimin taktik brenda rregullave në fuqi, por nuk justifikon tradhtinë, shkeljen e kontratave apo padrejtësinë. Hadithi nuk është thirrje e përgjithshme për luftë; rregullat për luftimin dhe plaçkën trajtohen në kuadrin e jurisprudencës islame.

Mësime për sot
  1. Thëniet për luftën shqyrtoji gjithmonë së bashku me rregullat islame kundër tradhtisë dhe padrejtësisë.
  2. Përdor taktika vetëm brenda kufijve të lejuar dhe respekto marrëveshjet e bëra.
  3. Konsideroji pushtetin dhe pasurinë të përkohshme dhe përdore pasurinë për qëllime që e kënaqin Allahun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.