Sahih al-Bukhari, hadithi 3027
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هَلَكَ كِسْرَى ثُمَّ لاَ يَكُونُ كِسْرَى بَعْدَهُ، وَقَيْصَرٌ لَيَهْلِكَنَّ ثُمَّ لاَ يَكُونُ قَيْصَرٌ بَعْدَهُ، وَلَتُقْسَمَنَّ كُنُوزُهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ". وَسَمَّى الْحَرْبَ خَدْعَةً
Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Do të shkatërrohet Kisra dhe pas tij nuk do të ketë më Kisra, dhe do të shkatërrohet patjetër edhe Kajseri dhe pas tij nuk do të ketë më Kajser, dhe thesaret e tyre do të shpenzohen në rrugën e Allahut." Ai gjithashtu tha: "Lufta është mashtrim."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ parashikoi rënien e Kisras dhe Cezarit, si edhe humbjen e pasurive të tyre.
Titull për sundimtarët e Perandorisë Perse.
Titull për perandorët romakë.
Në luftë lejohen mashtrimi i kundërshtarit dhe taktikat strategjike brenda kufijve të rregullave islame.
Dijetarët klasikë e konsiderojnë këtë parashikim një shenjë të profetësisë: sundimi pers dhe bizantin do të merrte fund dhe thesaret e tyre do të binin në duart e myslimanëve. Pohimi se lufta është një dredhi nuk lejon tradhtinë ose shkeljen e traktateve; ai nënkupton strategjinë ushtarake të lejuar. Dijetarët e vendosin gjithashtu ndarjen e plaçkës së luftës brenda rregullave të drejtësisë dhe ligjit islam.
- Mos e konsidero pushtetin politik dhe pasurinë si siguri të përhershme; përdore me drejtësi atë që zotëron.
- Kërko paqen dhe sigurinë dhe, në konflikt, mos iu drejto tradhtisë ose shkeljes së marrëveshjeve.
- Lexoji me kujdes parashikimet profetike dhe mos i lidh me parashikime të pabazuara për të tashmen.
Ky transmetim Sahih mbështet njoftimin për përfundimin e sundimit pers.
Sahih al-Bukhari · #3026 (Sahih)Ai e plotëson kontekstin ushtarak me nxitjen për të vlerësuar sigurinë dhe për të qëndruar të palëkundur kur lufta është e pashmangshme.
Sahih al-Bukhari · #3028 (Sahih)Ai gjendet pranë kësaj thënieje dhe ndihmon për të kuptuar lidhjen mes njoftimeve për luftën dhe perandoritë e sundimtarëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.