Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3027

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَلَكَ كِسْرَى ثُمَّ لاَ يَكُونُ كِسْرَى بَعْدَهُ، وَقَيْصَرٌ لَيَهْلِكَنَّ ثُمَّ لاَ يَكُونُ قَيْصَرٌ بَعْدَهُ، وَلَتُقْسَمَنَّ كُنُوزُهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ وَسَمَّى الْحَرْبَ خَدْعَةً

Përkthimi

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Do të shkatërrohet Kisra dhe pas tij nuk do të ketë më Kisra, dhe do të shkatërrohet patjetër edhe Kajseri dhe pas tij nuk do të ketë më Kajser, dhe thesaret e tyre do të shpenzohen në rrugën e Allahut." Ai gjithashtu tha: "Lufta është mashtrim."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ parashikoi rënien e Kisras dhe Cezarit, si edhe humbjen e pasurive të tyre.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kisra

Titull për sundimtarët e Perandorisë Perse.

Cezari

Titull për perandorët romakë.

Lufta është një dredhi

Në luftë lejohen mashtrimi i kundërshtarit dhe taktikat strategjike brenda kufijve të rregullave islame.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e konsiderojnë këtë parashikim një shenjë të profetësisë: sundimi pers dhe bizantin do të merrte fund dhe thesaret e tyre do të binin në duart e myslimanëve. Pohimi se lufta është një dredhi nuk lejon tradhtinë ose shkeljen e traktateve; ai nënkupton strategjinë ushtarake të lejuar. Dijetarët e vendosin gjithashtu ndarjen e plaçkës së luftës brenda rregullave të drejtësisë dhe ligjit islam.

Mësime për sot
  1. Mos e konsidero pushtetin politik dhe pasurinë si siguri të përhershme; përdore me drejtësi atë që zotëron.
  2. Kërko paqen dhe sigurinë dhe, në konflikt, mos iu drejto tradhtisë ose shkeljes së marrëveshjeve.
  3. Lexoji me kujdes parashikimet profetike dhe mos i lidh me parashikime të pabazuara për të tashmen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.