Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3029

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَصْرَمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْحَرْبَ خُدْعَةً‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se ka thënë: Pejgamberi ﷺ e quajti luftën mashtrim.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e përshkroi luftën si një fushë ku përdoret dredhia.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dredhi

Një taktikë mashtruese për të fshehur planet ose pozicionin e kundërshtarit.

luftë

Përplasje e armatosur; kjo thënie nuk jep leje për të vepruar jashtë rregullave islame.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se taktika luftarake mund të përfshijë mashtrimin e armikut, si fshehja e planeve ose një manovër e shtirur. Kjo lejohet vetëm brenda kufijve të ligjit islam: tradhtia e marrëveshjeve, shkelja e fjalës së dhënë dhe dëmtimi i qëllimshëm i atyre që nuk marrin pjesë në luftë janë të ndaluara. Kjo thënie nuk është leje e përgjithshme për të gënjyer në jetën e përditshme.

Mësime për sot
  1. Në konflikte, dallo taktikën e lejuar nga tradhtia e ndaluar dhe shkelja e fjalës së dhënë.
  2. Përdor gjykimin strategjik vetëm brenda kufijve të drejtë dhe mbroji njerëzit që nuk marrin pjesë në luftë.
  3. Mos e përdor këtë thënie për të justifikuar mashtrimin në marrëdhëniet e zakonshme personale ose të punës.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.