Sahih al-Bukhari, hadithi 3031
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لِكَعْبِ بْنِ الأَشْرَفِ، فَإِنَّهُ قَدْ آذَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ". قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ أَتُحِبُّ أَنْ أَقْتُلَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " نَعَمْ ". قَالَ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّ هَذَا ـ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ـ قَدْ عَنَّانَا وَسَأَلَنَا الصَّدَقَةَ، قَالَ وَأَيْضًا وَاللَّهِ قَالَ فَإِنَّا قَدِ اتَّبَعْنَاهُ فَنَكْرَهُ أَنْ نَدَعَهُ حَتَّى نَنْظُرَ إِلَى مَا يَصِيرُ أَمْرُهُ قَالَ فَلَمْ يَزَلْ يُكَلِّمُهُ حَتَّى اسْتَمْكَنَ مِنْهُ فَقَتَلَهُ.
Xhabir bin Abdullahi (Allahu qoftë i kënaqur me të dy) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kush është i gatshëm të vrasë Ka'b bin El-Eshrefin? Ai ka lënduar Allahun dhe të Dërguarin e Tij." Muhamed bin Mesleme tha: "O i Dërguari i Allahut! A dëshiron që unë ta vras atë?" Ai u përgjigj: "Po." Atëherë Muhamed bin Mesleme shkoi tek ai dhe i tha: "Ky njeri (duke nënkuptuar Pejgamberin ﷺ) na ka lodhur dhe na kërkon sadaka." Ka'bi u përgjigj: "Për Zotin, ju do të lodheni prej tij." Muhamedi i tha: "Ne e kemi ndjekur atë dhe nuk duam ta braktisim derisa të shohim se si do të përfundojë çështja e tij." Muhamed bin Mesleme vazhdoi të fliste me të në këtë mënyrë derisa gjeti rastin dhe e vrau.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ dha leje për një veprim të caktuar kundër Ka'b ibn al-Ashrafit.
Ka'b ibn al-Ashrafi e kishte fyer Profetin ﷺ. Muhamed ibn Mesleme i kërkoi shprehimisht leje Profetit ﷺ para se të vepronte.
Lëmoshë ose kontribut që u jepet njerëzve në nevojë.
Personi për të cilin flet Profeti ﷺ në këtë transmetim.
Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë transmetim në kontekstin e autoritetit dhe të rrethanave të veçanta të ngjarjeve që lidhen me Ka'b ibn al-Ashrafin. Prej tij nuk nxjerrin një leje të përgjithshme që individët të përdorin dhunë ose të zbatojnë dënime me iniciativën e tyre. Veprimi u krye pas një urdhri të shprehur të Profetit ﷺ; rregullat e përgjithshme për luftën dhe dënimet i përkasin autoritetit kompetent dhe kushteve përkatëse juridike.
- Mos nxirr nga një rrëfim historik leje të përgjithshme për dhunë të ushtruar me iniciativën tënde; vepro brenda ligjit dhe nën autoritetin kompetent.
- Kontrollo kontekstin e teksteve fetare para se t'i zbatosh në konfliktet e sotme.
- Për çështje të rënda, kërko këshillën e dijetarëve të besueshëm e të kualifikuar dhe respekto ligjin në fuqi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.