Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3032

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ لِكَعْبِ بْنِ الأَشْرَفِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ أَتُحِبُّ أَنْ أَقْتُلَهُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأْذَنْ لِي فَأَقُولَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ فَعَلْتُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Xhabiri (r.a.) transmeton: Pejgamberi ﷺ tha:

"Kush është i gatshëm për Ka'b bin Eshrefin?" Muhamed bin Mesleme tha: "A dëshiron që unë ta vras atë?" Pejgamberi ﷺ tha: "Po." Ai tha: "Atëherë më lejo të them atë që dua." Pejgamberi ﷺ tha: "Të kam dhënë leje."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ dha leje për një mision të përcaktuar dhe për mbulimin e nevojshëm.

Sfondi dhe arsyeja

Hadithi përmend Ka'b ibn al-Ashrafin dhe tregon se Muhamed ibn Maslama i kërkoi Profetit ﷺ leje për mënyrën si do të vepronte. Shkaku i mëtejshëm dhe rrethanat përshkruhen në transmetime të tjera.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ka'b ibn al-Ashraf

Një person nga koha e Profetit ﷺ që përmendet në këtë transmetim.

Të them çfarë të dua

Leje për të përdorur gjatë misionit fjalë që mund ta çorientonin palën tjetër.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë transmetim në kontekstin e luftës dhe të mbrojtjes së bashkësisë. Ata nxjerrin prej tij se një udhëheqës mund të autorizojë një mision dhe se pjesëmarrësi mund të kërkojë paraprakisht leje për mjetet që synon të përdorë. Kjo nuk është autorizim i përgjithshëm për individët që të përdorin dhunë: vendime të tilla u përkasin autoriteteve kompetente dhe u nënshtrohen rregullave të së drejtës islame.

Mësime për sot
  1. Mos ndërmerr veprime të dhunshme me nismën tënde; çështjet e sigurisë dhe të luftës u përkasin autoriteteve kompetente dhe rregullave në fuqi.
  2. Kërko paraprakisht leje të qartë dhe diskuto kufijtë e një detyre kur ajo ngre çështje morale ose sigurie.
  3. Vlerësoji me kujdes transmetimet historike në kontekstin e tyre dhe mos i përdor si leje për dhunën e sotme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.