Sahih al-Bukhari, hadithi 3030
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Sadaqa ibn al‑Fadlia transmetoi al‑Bukhariصَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْحَرْبُ خُدْعَةٌ ".
Xhabir ibn Abdullahu (Allahu qoftë i kënaqur me të dy) ka thënë: Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Lufta është mashtrim."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Strategjia e luftës mund të përfshijë mashtrimin e armikut, por vetëm brenda kufijve islamë.
Në një konflikt të armatosur, një palë mund t’i mbajë të fshehta planet dhe lëvizjet e saj ushtarake për ta befasuar strategjikisht kundërshtarin.
Komentuesit klasikë, përfshirë Ibn Haxherin, shpjegojnë se kjo thënie lidhet me strategjinë e lejuar ushtarake, si fshehja e planeve dhe befasimi i armikut në një konflikt të armatosur. Ata nuk e kuptojnë si leje të përgjithshme për të shkelur traktatet, për të mashtruar të pafajshmit apo për të mos i mbajtur premtimet. Prandaj, juristët i lidhin strategji të tilla me rregullat e tjera të luftës islame.
- Dallo fshehtësinë strategjike në një konflikt nga mashtrimi në marrëdhëniet e zakonshme, ku vlejnë ndershmëria dhe mbajtja e premtimeve.
- Strategjia ushtarake nuk duhet të bëhet kurrë arsye për të dëmtuar të pafajshmit ose për të shkelur marrëveshjet dhe traktatet.
- Vlerësoji gjithmonë thëniet për luftën në dritën e rregullave më të gjera islame për drejtësinë dhe mbrojtjen.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.