Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3037

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، قَالَ سَأَلُوا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ ـ رضى الله عنه ـ بِأَىِّ شَىْءٍ دُووِيَ جُرْحُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا بَقِيَ مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، كَانَ عَلِيٌّ يَجِيءُ بِالْمَاءِ فِي تُرْسِهِ، وَكَانَتْ ـ يَعْنِي فَاطِمَةَ ـ تَغْسِلُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ، وَأُخِذَ حَصِيرٌ فَأُحْرِقَ، ثُمَّ حُشِيَ بِهِ جُرْحُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hazimi: Njerëzit e pyetën Sehl bin Sa'd es-Sa'idin (Allahu qoftë i kënaqur me të):

"Me çfarë u trajtua plaga e Profetit ﷺ?" Ai u përgjigj: "Nuk ka mbetur askush nga njerëzit që e di këtë më mirë se unë. Aliu sillte ujë në mburojën e tij dhe Fatimja (vajza e Profetit) ia lante gjakun nga fytyra. Më pas u mor një hasër dhe u dogj, dhe hiri i saj u vendos në plagën e të Dërguarit të Allahut ﷺ."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aliu dhe Fatimja u kujdesën për Profetin ﷺ e plagosur, duke përdorur ujë dhe mjete të thjeshta.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mburojë

Një send mbrojtës që përdorej edhe për të mbartur ujë.

hi

Mbetja e imët që ngelet pasi diçka digjet.

të ndalosh gjakderdhjen

Të ndalosh rrjedhjen e gjakut nga një plagë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se të plagosurit mund të mjekohen me mjete të përshtatshme që janë në dispozicion dhe se familjarët e të tjerët mund të ndihmojnë. Transmetimi përshkruan një trajtim historik; nuk thotë se hiri është një rekomandim i përgjithshëm mjekësor. Gjithashtu, ai tregon kujdesin dhe ndihmën e ndërsjellë të sahabëve gjatë një sprove të rëndë.

Mësime për sot
  1. Ndihmo menjëherë një person të plagosur dhe përdor mjete të përshtatshme që janë në dispozicion në mënyrë të sigurt.
  2. Kujdesuni së bashku për të sëmurët dhe të plagosurit; ndihma praktike është një formë e vyer e dhembshurisë.
  3. Mos e shndërro një trajtim historik në rregull të përgjithshëm mjekësor pa këshillën e një specialisti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.