Sahih al-Bukhari, hadithi 3053
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ يَوْمُ الْخَمِيسِ، وَمَا يَوْمُ الْخَمِيسِ ثُمَّ بَكَى حَتَّى خَضَبَ دَمْعُهُ الْحَصْبَاءَ فَقَالَ اشْتَدَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعُهُ يَوْمَ الْخَمِيسِ فَقَالَ " ائْتُونِي بِكِتَابٍ أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ أَبَدًا ". فَتَنَازَعُوا وَلاَ يَنْبَغِي عِنْدَ نَبِيٍّ تَنَازُعٌ فَقَالُوا هَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ " دَعُونِي فَالَّذِي أَنَا فِيهِ خَيْرٌ مِمَّا تَدْعُونِي إِلَيْهِ ". وَأَوْصَى عِنْدَ مَوْتِهِ بِثَلاَثٍ " أَخْرِجُوا الْمُشْرِكِينَ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ، وَأَجِيزُوا الْوَفْدَ بِنَحْوِ مَا كُنْتُ أُجِيزُهُمْ ". وَنَسِيتُ الثَّالِثَةَ. وَقَالَ يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ سَأَلْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ. فَقَالَ مَكَّةُ وَالْمَدِينَةُ وَالْيَمَامَةُ وَالْيَمَنُ. وَقَالَ يَعْقُوبُ وَالْعَرْجُ أَوَّلُ تِهَامَةَ.
Na ka treguar Kabisa, na ka treguar Ibn Ujejne, nga Sulejman el-Ehuel, nga Said ibn Xhubejr, nga Ibn Abbasi – Allahu qoftë i kënaqur me ta – i cili tha:
"E enjte! Çfarë ndodhi të enjten!" Pastaj filloi të qante derisa lotët e tij lagën gurët e tokës. Më pas tha: "Të enjten sëmundja e të Dërguarit të Allahut ﷺ u rëndua dhe ai tha: 'Më sillni diçka për të shkruar që t'ju lë një shkrim pas të cilit nuk do të humbni kurrë.' Por të pranishmit u kundërshtuan mes tyre, ndërsa nuk është e hijshme të kundërshtohet para një pejgamberi. Ata thanë: 'I Dërguari i Allahut ﷺ është shumë i sëmurë.' Ai tha: 'Lëmëni rehat, sepse gjendja në të cilën jam tani është më e mirë se ajo ku më ftoni ju.' Para vdekjes së tij, ai porositi tri gjëra: 'Dëbojini idhujtarët nga Gadishulli Arabik dhe pritini delegacionet ashtu siç i kam pritur unë.' Të tretën e kam harruar." Jakub ibn Muhammedi tha: "E pyeta el-Mugire ibn Abdur-Rrahmanin për Gadishullin Arabik dhe ai u përgjigj: 'Ai përfshin Mekën, Medinën, Jemamen dhe Jemenin.'" Jakubi shtoi: "Dhe el-Arxhi, fillimi i Tihames."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ la udhëzime të rëndësishme dhe bëri thirrje për unitet me respekt.
Transmetimi e vendos kërkesën për mjete shkrimi të enjten, gjatë sëmundjes së fundit të Profetit ﷺ. Ibn Abbasi thekson pikëllimin e tij për mospajtimin që lindi atëherë.
Gjërat e nevojshme për të shkruar një mesazh, si mjeti i shkrimit dhe materiali ku shkruhet.
Përfaqësi që vijnë në vizitë në emër të grupeve ose bashkësive.
Rajoni i përmendur në transmetim në lidhje me urdhrin për t'u larguar; kufijtë e tij të saktë shqyrtohen në komentim.
Dijetarët klasikë e trajtojnë kërkesën për të shkruar krahas mospajtimit që pasoi: sahabët kishin mendime të ndryshme se si ta zbatonin dëshirën e Profetit ﷺ, i cili ishte rëndë i sëmurë. Ibn Haxheri dhe komentues të tjerë vënë në dukje se pikëllimi i Ibn Abbasit tregon sa i rëndë ishte ai çast. Urdhri për delegacionet thekson mikpritjen dhe përmbushjen e marrëveshjeve. Dijetarët shqyrtojnë edhe shtrirjen gjeografike të Gadishullit Arabik; pa shpjegime të mëtejshme, kufijtë e përmendur nuk duhen barazuar me kufijtë e shteteve të sotme.
- Ruaj qetësinë dhe respektin kur lindin mospajtime, sidomos në një çast të ndjeshëm.
- Priti vizitorët dhe delegacionet me mikpritje dhe sillu me kujdes ndaj tyre.
- Njihi udhëzimet e Profetit ﷺ dhe përcilli ato me përgjegjësi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.