Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3056

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

قَالَ ابْنُ عُمَرَ انْطَلَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ يَأْتِيَانِ النَّخْلَ الَّذِي فِيهِ ابْنُ صَيَّادٍ، حَتَّى إِذَا دَخَلَ النَّخْلَ طَفِقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ وَهْوَ يَخْتِلُ ابْنَ صَيَّادٍ أَنْ يَسْمَعَ مِنِ ابْنِ صَيَّادٍ شَيْئًا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ، وَابْنُ صَيَّادٍ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشِهِ فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا رَمْزَةٌ، فَرَأَتْ أُمُّ ابْنِ صَيَّادٍ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ، فَقَالَتْ لاِبْنِ صَيَّادٍ أَىْ صَافِ ـ وَهْوَ اسْمُهُ ـ فَثَارَ ابْنُ صَيَّادٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ سَالِمٌ قَالَ ابْنُ عُمَرَ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي أُنْذِرُكُمُوهُ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ قَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ، لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ قَوْمَهُ، وَلَكِنْ سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلاً لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ، تَعْلَمُونَ أَنَّهُ أَعْوَرُ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ibn Umeri (r.a.) tregoi: Pejgamberi ﷺ dhe Ubej b. Ka'bi shkuan te palmat ku ndodhej Ibn Sejjadi. Kur Pejgamberi ﷺ hyri në palmishte, filloi të fshihej pas trungjeve të palmave, duke dashur të dëgjonte diçka nga Ibn Sejjadi para se ky i fundit ta shihte atë. Ibn Sejjadi ishte shtrirë në shtratin e tij, i mbuluar me një batanije prej kadifeje nga e cila dëgjohej murmuritma e tij. Nëna e Ibn Sejjadit e pa Pejgamberin ﷺ teksa fshihej pas trungjeve të palmave dhe thirri djalin e saj:

"O Saf!" — ky ishte emri i tij. Ibn Sejjadi u ngrit menjëherë. Pejgamberi ﷺ tha: "Po ta kishte lënë ashtu, do të zbulohej realiteti i gjendjes së tij." Salimi thotë se Ibn Umeri vazhdoi: Më pas, Pejgamberi ﷺ u ngrit para njerëzve, e lavdëroi Allahun ashtu siç i takon Atij, dhe përmendi Dexhalin duke thënë: "Unë ju paralajmëroj për të, dhe nuk ka pasur asnjë pejgamber që nuk e ka paralajmëruar popullin e vet për të; edhe Nuhu (a.s.) e paralajmëroi popullin e vet. Por unë do t'ju them për të diçka që asnjë pejgamber nuk ia ka thënë popullit të vet: Dijeni se ai është njësysh (ka vetëm një sy), ndërsa Allahu nuk është njësysh."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ paralajmëron për Dexhallin dhe thekson përsosmërinë e Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ibn Sayyad

Një burrë për të cilin njerëzit pyesnin nëse kishte lidhje me Dexhallin.

Dexhalli

Mashtruesi i madh që, sipas transmetimeve, do të shfaqet në fund të kohërave.

me një sy

Sipas tekstit, Dexhalli ka një të metë fizike; Allahu është i përsosur dhe nuk ka asnjë të metë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se profetët i paralajmëruan popujt e tyre për Dexhallin dhe se Profeti ﷺ sqaroi veçoritë e tij të posaçme. Krahasimi thekson se Allahu është i lartësuar mbi të metat fizike; cilësitë e Tij i përshtaten madhërisë së Tij dhe nuk barazohen me ato të krijesave. Rrëfimi për Ibn Sayyadin mëson gjithashtu se natyra e tij e vërtetë nuk u përcaktua nga një vëzhgim i ndërprerë.

Mësime për sot
  1. Mësoji paralajmërimet profetike për Dexhallin nga burime të besueshme dhe diskutoji pa akuza të pabazuara.
  2. Kujto se Allahu është i përsosur dhe se asnjë cilësi e krijesave nuk mund të krahasohet me Të.
  3. Shqyrtoji me kujdes çështjet serioze dhe mos nxirr përfundim kur provat e disponueshme nuk mjaftojnë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.