Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3065

Transmetuar nga Abu Talha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ ذَكَرَ لَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا ظَهَرَ عَلَى قَوْمٍ أَقَامَ بِالْعَرْصَةِ ثَلاَثَ لَيَالٍ‏.‏ تَابَعَهُ مُعَاذٌ وَعَبْدُ الأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Abdur-Rrahmani; na ka treguar Rauh ibn Ubadja; na ka treguar Seidi nga Katada, i cili tha: Na ka përmendur Enes ibn Maliku nga Ebu Talha (Allahu qoftë i kënaqur me ta) se Pejgamberi ﷺ, kur fitonte ndaj një populli, qëndronte në sheshin e hapur tri net. Këtë e kanë vërtetuar edhe Muadhi dhe Abdul-Alaja. Ka transmetuar Seidi nga Katada, nga Enesi, nga Ebu Talha, nga Pejgamberi ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas një fitoreje, Profeti ﷺ qëndroi në atë vend për tri net.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të mposhtësh një popull

Të fitosh ndaj një grupi gjatë një konflikti të armatosur.

terren i hapur

Vendi ose terreni ku qëndronte populli i mposhtur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë e kuptojnë qëndrimin për tri net si një praktikë profetike të përshkruar pas një fitoreje. Prej kësaj nxjerrin se udhëheqësi mund të qëndronte në vend pas përfundimit të luftimeve, për të rregulluar situatën dhe për të përcaktuar hapat e mëtejshëm. Vetë transmetimi nuk i bën pikërisht tri net një detyrim të përgjithshëm; zbatimi varet nga rrethanat dhe interesi publik.

Mësime për sot
  1. Pas një ngjarjeje me rëndësi, merr kohë për ta vlerësuar me kujdes situatën para se të vazhdosh.
  2. Pas një konflikti, udhëheqja përfshin edhe përgjegjësinë për rendin dhe njerëzit në vendngjarje.
  3. Zbatoje një praktikë të përshkruar duke marrë parasysh rrethanat dhe mirëqenien e të përfshirëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.