Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3064

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَسَهْلُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتَاهُ رِعْلٌ وَذَكْوَانُ وَعُصَيَّةُ وَبَنُو لِحْيَانَ، فَزَعَمُوا أَنَّهُمْ قَدْ أَسْلَمُوا، وَاسْتَمَدُّوهُ عَلَى قَوْمِهِمْ، فَأَمَدَّهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعِينَ مِنَ الأَنْصَارِ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نُسَمِّيهِمُ الْقُرَّاءَ، يَحْطِبُونَ بِالنَّهَارِ وَيُصَلُّونَ بِاللَّيْلِ، فَانْطَلَقُوا بِهِمْ حَتَّى بَلَغُوا بِئْرَ مَعُونَةَ غَدَرُوا بِهِمْ وَقَتَلُوهُمْ، فَقَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَبَنِي لِحْيَانَ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ وَحَدَّثَنَا أَنَسٌ أَنَّهُمْ قَرَءُوا بِهِمْ قُرْآنًا أَلاَ بَلِّغُوا عَنَّا قَوْمَنَا بِأَنَّا قَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَأَرْضَانَا‏.‏ ثُمَّ رُفِعَ ذَلِكَ بَعْدُ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enesi, r.a.: Njerëzit e fiseve Ril, Dhakwan, Usaija dhe Benu Lihjan erdhën te Pejgamberi ﷺ dhe pretenduan se kishin pranuar Islamin. Ata i kërkuan atij t'u dërgonte disa burra për t'i ndihmuar kundër popullit të tyre. Pejgamberi ﷺ u dërgoi atyre shtatëdhjetë burra nga Ensarët. Enesi thotë:

"Ne i quanim ata 'Kurrâ' (Lexuesit/Dijetarët); gjatë ditës prisnin dru dhe natën faleshin." Ata i morën këta burra derisa arritën në vendin e quajtur Bir Ma'una, ku u bënë tradhti dhe i vranë. Për shkak të kësaj, Pejgamberi ﷺ bëri lutjen e Kunutit në namaz për një muaj, duke u lutur kundër fiseve Ril, Dhakwan dhe Benu Lihjan. Katada thotë: Enesi na tregoi se për ata dëshmorë lexohej një ajet Kur'ani: "O Allah! Informoje popullin tonë në emrin tonë se ne kemi takuar Zotin tonë, Ai është i kënaqur me ne dhe na ka bërë edhe ne të kënaqur." Më pas ky ajet u anulua.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Qurra’ u tradhtuan dhe u vranë pranë Bi’r Ma’una, pas së cilës Profeti ﷺ bëri kunut.

Sfondi dhe arsyeja

Fiset Ri‘l, Dhakwan, ‘Usayya dhe Banu Lihyan i kërkuan Profetit ﷺ mbështetje, duke pretenduar se e kishin pranuar Islamin. Pranë Bi’r Ma’una, ata tradhtuan dhe vranë shtatëdhjetë ensarët që ishin dërguar bashkë me ta. Si pasojë, Profeti ﷺ bëri kunut për një muaj dhe u lut kundër fiseve të përfshira.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Qurra’

Njerëz që recitonin Kuranin dhe i kushtoheshin dijes dhe adhurimit.

Kunut

Një lutje përgjëruese që thuhet gjatë namazit.

Ajet, recitimi i të cilit u shfuqizua

Një tekst i shpallur që më vonë nuk recitohej më si ajet kuranor.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se Profeti ﷺ bëri kunut pas një tragjedie të rëndë që goditi bashkësinë dhe i përmendi me emër autorët në lutjen e tij. Medhhebet ndryshojnë lidhur me praktikimin e rregullt të kunutit gjatë fatkeqësive dhe me namazet në të cilat bëhet; megjithatë, e pranojnë këtë transmetim si dëshmi se kunuti është praktikuar në rrethana të tilla. Përmendja e ajetit, recitimi i të cilit u shfuqizua, tregon se recitimi i tij përfundoi më vonë, ndërsa kujtimi i dëshmorëve u ruajt në transmetim.

Mësime për sot
  1. Merre seriozisht kërkesën për ndihmë, por vlerëso me kujdes besimin dhe përgjegjësinë.
  2. Kujtoji ata që dhanë jetën për të tjerët dhe lutu për ata që janë prekur nga padrejtësia.
  3. Lutu në kohë sprovash të rënda dhe lëre hakmarrjen në dorë të Allahut dhe të drejtësisë kompetente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.