Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3084

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musa ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَفَلَ كَبَّرَ ثَلاَثًا قَالَ ‏ "‏ آيِبُونَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَائِبُونَ عَابِدُونَ حَامِدُونَ لِرَبِّنَا سَاجِدُونَ، صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Abdullah ibn Omeri (Allahu qoftë i kënaqur prej tij): Kur Profeti ﷺ kthehej nga udhëtimi, ai thoshte tekbir tri herë dhe pastaj thoshte:

"Ne po kthehemi, nëse do Allahu, si pendues, adhurues, falënderues të Zotit tonë dhe duke i bërë sexhde Atij. Allahu e përmbushi premtimin e Tij, ndihmoi robin e Tij dhe Vetëm Ai i mundi grupet armike."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë kthimit, Profeti ﷺ shprehte madhërim, adhurim dhe mirënjohje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tekbir

Shqiptimi i „Allahu ekber”: Allahu është më i Madhi.

Ne kthehemi

Shprehje që thuhet kur mbërrin në shtëpi pas një udhëtimi; udhëtari ia atribuon kthimin vullnetit të Allahut.

Aleatët

Grupet që ishin bashkuar kundër myslimanëve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se është e pëlqyeshme ta përmendësh Allahun dhe ta falënderosh Atë kur kthehesh nga udhëtimi. Fjalët e lidhin kthimin me pendimin, adhurimin dhe madhërimin, dhe pranojnë se Allahu e dhuron fitoren. Përmendja e aleatëve i referohet ndihmës së Allahut për fitoren; nuk është nxitje për dhunë të marrë në mënyrë të njëanshme.

Mësime për sot
  1. Përmende Allahun dhe falënderoje Atë kur kthehesh i sigurt në shtëpi pas një udhëtimi.
  2. Kur ke sukses, prano se ndihma dhe fitorja vijnë përfundimisht nga Allahu.
  3. Le të shoqërohen fjalët e madhërimit me pendim dhe adhurim të sinqertë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.