Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3087

Transmetuar nga Jabir ibn Abd Allah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abd Allah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ لِي ‏ "‏ ادْخُلِ الْمَسْجِدَ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Sulejman ibn Harbi, na ka treguar Shu'beja, nga Muharib ibn Dithari, i cili tha: E kam dëgjuar Xhabir ibn Abdullahun, Allahu qoftë i kënaqur me të dy, duke thënë:

"Isha në udhëtim me Pejgamberin ﷺ dhe kur arritëm në Medine, ai më tha: 'Hyr në xhami dhe fal dy rekate.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas kthimit në Medinë, Profeti ﷺ e udhëzoi Xhabirin të falte dy rekate në xhami.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rekate

Shumësi i rek’atit: një njësi e namazit islam.

xhami

Një vend faljeje ku myslimanët falen së bashku ose individualisht.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se rekomandohet të hyhet në xhami pas kthimit nga udhëtimi dhe të falen aty dy rekate. Transmetimi përshkruan një praktikë profetike, jo një namaz të detyrueshëm. Medhhebet e trajtojnë si një namaz të rekomanduar pas kthimit në shtëpi, i cili nuk i zëvendëson namazet e detyrueshme.

Mësime për sot
  1. Pas kthimit nga udhëtimi, cakto kohë për të falur dy rekate në xhami, nëse kjo është praktikisht e mundur.
  2. Konsideroje këtë namaz si një sunet të rekomanduar dhe jo si zëvendësim të një namazi të detyrueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.