Sahih al-Bukhari, hadithi 3103
Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhiria transmetoi al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Babai i tijأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ لَمْ تَخْرُجْ مِنْ حُجْرَتِهَا.
Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ e falte namazin e iqindisë ndërsa dielli ende nuk kishte dalë nga dhoma ime.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e fali namazin e Asrit ndërsa dielli ende ndriçonte në dhomën e Aishes.
Namazi i detyrueshëm i pasdites, që falet pas Dhuhr-it.
Një dhomë ose hapësirë banimi; këtu bëhet fjalë për vendbanimin e Aishes.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se Profeti ﷺ e falte Asrin në kohën e duhur dhe se namazi nuk duhet shtyrë pa nevojë deri vonë gjatë ditës. Përmendja se dielli ende ndriçonte në dhomën e Aishes jep një tregues për kohën, por në vetvete nuk përcakton një kufi të saktë kohor. Medhhebet i përcaktojnë kohët e namazeve duke u mbështetur në dëshmitë dhe llogaritjet përkatëse.
- Planifikoji veprimtaritë e përditshme në mënyrë që ta falësh Asrin brenda kohës së caktuar.
- Mos e shty namazin pa arsye; ndiq praktikën profetike dhe fali namazet me kujdes e në kohë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.