Sahih al-Bukhari, hadithi 3104
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا فَأَشَارَ نَحْوَ مَسْكَنِ عَائِشَةَ فَقَالَ " هُنَا الْفِتْنَةُ ـ ثَلاَثًا ـ مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ".
Na ka treguar Musa ibn Ismaili, na ka treguar Xhuvejrije, nga Nafi'u, nga Abdullahi (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: Pejgamberi ﷺ u ngrit dhe mbajti hytbe, pastaj tregoi drejt shtëpisë së Aishes dhe tha tri herë:
"Këtu është fitneja!" dhe "Nga aty ku lind briri i shejtanit (pra, nga Lindja)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ tregoi lindjen si vendin nga do të shfaqej fitna.
Një sprovë ose trazirë që mund të prekë njerëzit në besimin dhe bashkësinë e tyre.
Një shprehje figurative për drejtimin nga i cili vjen trazira e përmendur.
Komentuesit klasikë e lidhin këtë tregim me lindjen e Medinës dhe me sprovat që vijnë prej andej. Ata theksojnë se paralajmërimi bën thirrje për vigjilencë dhe për t'iu përmbajtur Kuranit dhe Sunetit; ai nuk është arsye për të dënuar të gjithë banorët e një rajoni.
- Ji vigjilent ndaj trazirave dhe verifikoji lajmet me dije të besueshme para se t'i përhapësh.
- Shmang akuzimin e grupeve të tëra të njerëzve në bazë të një paralajmërimi për një drejtim të caktuar.
- Gjatë tensioneve shoqërore, kërko mbështetje te lutja, dijetarët e besueshëm dhe burimet islame.
Ky transmetim autentik në të njëjtën pjesë ofron kontekst të lidhur për paralajmërimin ndaj sprovave që vijnë nga lindja.
Sahih al-Bukhari · #3103 (Sahih)Transmetimi i përcjellë nga Aishja gjendet në të njëjtën pjesë tematike dhe ndihmon që paralajmërimi të lexohet në kontekstin e tij.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.