Një e Pesta e Plaçkës për Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3102

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Një e Pesta e Plaçkës për Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ ارْتَقَيْتُ فَوْقَ بَيْتِ حَفْصَةَ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْضِي حَاجَتَهُ، مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ، مُسْتَقْبِلَ الشَّأْمِ‏.‏

Përkthimi

Abdullah ibn Omeri (Allahu qoftë i kënaqur me të) ka thënë: U ngjita në çatinë e shtëpisë së Hafsas dhe pashë Pejgamberin ﷺ duke kryer nevojën personale, me shpinën nga Kibla dhe me fytyrën nga Shami.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Umeri e pa Profetin ﷺ me shpinë nga kibla.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kibla

Drejtimi i Qabes në Mekë, nga i cili kthehen myslimanët gjatë namazit.

Esh-Sham

Rajoni historik i Sirisë dhe i territoreve përreth.

kryerja e nevojës

Një shprehje e sjellshme për urinimin ose jashtëqitjen.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e përdorin këtë transmetim si dëshmi se ndalimi për të parë nga kibla ose për t’i kthyer asaj shpinën gjatë kryerjes së nevojës nuk zbatohet pa dallim në një ndërtesë të mbyllur. Juristët kanë pasur mendime të ndryshme për zbatimin e saktë: shkollat hanefite dhe malikite e lejojnë këtë brenda, ndërsa shkollat shafiite dhe hanbelite, në përgjithësi, e lejojnë kur ka një pengesë ekzistuese, por jo në hapësirë të hapur. Transmetimi na mëson gjithashtu të kemi parasysh kiblen kur kryejmë nevojat natyrore.

Mësime për sot
  1. Kur ndërton ose përdor një tualet, kushtoji vëmendje pozicionit të tij në raport me kiblen.
  2. Gjatë kujdesit personal, respekto dinjitetin dhe shenjtërinë e drejtimit të namazit.
  3. Mos nxirr një rregull të përgjithshëm nga një veprim i vëzhguar i Profetit ﷺ pa marrë parasysh transmetimet e tjera dhe shpjegimet e fikhut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.