Një e Pesta e Plaçkës për Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3106

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Një e Pesta e Plaçkës për Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Anas

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  2. 2Babai i tij, Abdullahأَبِي
  3. 3Thumamaثُمَامَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ لَمَّا اسْتُخْلِفَ بَعَثَهُ إِلَى الْبَحْرَيْنِ، وَكَتَبَ لَهُ هَذَا الْكِتَابَ وَخَتَمَهُ، وَكَانَ نَقْشُ الْخَاتَمِ ثَلاَثَةَ أَسْطُرٍ مُحَمَّدٌ سَطْرٌ، وَرَسُولُ سَطْرٌ، وَاللَّهِ سَطْرٌ‏.‏

Përkthimi

Enesi (r.a.) transmeton: Kur Ebu Bekri (r.a.) u bë kalif, ai më dërgoi në Bahrein dhe ma shkroi këtë letër duke e vulosur atë. Në vulë ishin gdhendur tri rreshta: në njërin rresht shkruhej 'Muhamed', në tjetrin 'Resul' dhe në të tretin 'Allah'.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Bekri e dërgoi Enesin në Bahrein me një letër të vulosur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kalif

Udhëheqës i bashkësisë myslimane pas Profetit ﷺ.

Bahreini

Një rajon ku Ebu Bekri e dërgoi Enesin.

Unazë-vulë

Një unazë me një mbishkrim të gdhendur, që mund të përdorej si vulë mbi një letër.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo përcjellje se një udhëheqës mund të caktojë të dërguar të besueshëm dhe t'u japë letra zyrtare. Unaza-vulë shërbente për të vërtetuar letrën dhe për të njohur prejardhjen e saj. Përcjellja përshkruan përdorimin e unazës së Profetit ﷺ; ajo nuk jep arsye që vetë unaza të nderohet si objekt adhurimi.

Mësime për sot
  1. Besojua detyrat e rëndësishme administrative njerëzve të besueshëm dhe bëju të qartë misionin e tyre.
  2. Përdor masa të përshtatshme sigurie, si një vulë të dallueshme, për të mbrojtur korrespondencën zyrtare.
  3. Trajtoji me respekt objektet fetare, por adhuro vetëm Allahun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.