Një e Pesta e Plaçkës për Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3111

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Një e Pesta e Plaçkës për Rrugën e Allahut
صحيح البخاري

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، عَنْ مُنْذِرٍ، عَنِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ لَوْ كَانَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ ذَاكِرًا عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ ذَكَرَهُ يَوْمَ جَاءَهُ نَاسٌ فَشَكَوْا سُعَاةَ عُثْمَانَ، فَقَالَ لِي عَلِيٌّ اذْهَبْ إِلَى عُثْمَانَ فَأَخْبِرْهُ أَنَّهَا صَدَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَمُرْ سُعَاتَكَ يَعْمَلُونَ فِيهَا‏.‏ فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَالَ أَغْنِهَا عَنَّا‏.‏ فَأَتَيْتُ بِهَا عَلِيًّا فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ضَعْهَا حَيْثُ أَخَذْتَهَا‏.‏

Përkthimi

Ibnul-Henefije ka: Nëse Aliu (Allahu qoftë i kënaqur me të) do të kishte thënë ndonjë gjë të keqe për Uthmanin (Allahu qoftë i kënaqur me të), do ta kishte përmendur ditën kur disa njerëz erdhën tek ai dhe u ankuan për zyrtarët e zekatit të Uthmanit. Atëherë Aliu më tha:

"Shko tek Uthmani dhe thuaji: 'Ky dokument përmban rregullat e shpenzimit të sadakasë së të Dërguarit të Allahut ﷺ, prandaj urdhëro zyrtarët e tu të zekatit të veprojnë sipas saj.'" Unë ia çova dokumentin Uthmanit dhe ai tha: "Nuk kemi nevojë për të, merre mbrapsht." U ktheva tek Aliu dhe e informova për këtë. Ai tha: "Vendose aty ku e more."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aliu i kujtoi Uthmanit rregullat për mbledhjen e zekatit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sadaka

Këtu i referohet zekatit të detyrueshëm dhe rregullave për përdorimin e tij.

mbledhësit e zekatit

Persona të caktuar që mbledhin zekatin dhe e administrojnë sipas rregullave në fuqi.

dokument

Një paraqitje me shkrim e rregullave të Profetit ﷺ për sadakanë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shohin në këtë transmetim se rregullat fetare duhen përcjellë dhe zbatuar me kujdes, edhe kur ka ankesa për zbatuesit e tyre. Aliu e këshilloi Uthmanin me sinqeritet dhe respekt, ndërsa Uthmani nuk e pranoi dokumentin dhe Aliu më pas e respektoi këtë vendim. Kështu, transmetimi tregon vëllazëri dhe sinqeritet në këshillim, por nuk i përcakton vetë të gjitha rregullat e zekatit. Katër shkollat juridike i nxjerrin rregullat e hollësishme të zekatit nga tërësia më e gjerë e dëshmive në Kuran dhe Sunet.

Mësime për sot
  1. Jep këshilla për çështjet fetare me dije, sinqeritet dhe respekt.
  2. Trajtoji me kujdes ankesat për administratorët dhe përqendrohu te zbatimi i rregullave të duhura.
  3. Respektoje vendimin e një personi tjetër, edhe pasi ia ke përcjellë qartë këshillën tënde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.