Një e Pesta e Plaçkës për Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3128

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Një e Pesta e Plaçkës për Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Abu al‑Aswadia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Babai i tijأَبِيهِ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ الرَّجُلُ يَجْعَلُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم النَّخَلاَتِ حَتَّى افْتَتَحَ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرَ، فَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ يَرُدُّ عَلَيْهِمْ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Enes bin Maliku, Allahu qoftë i kënaqur me të, se ka thënë: Njerëzit i dhuronin Pejgamberit ﷺ disa nga palmat e tyre të hurmave derisa u çliruan Kurejdha dhe Nadiri. Pas kësaj, Pejgamberi ﷺ filloi t'ua kthente dhuratat atyre.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas pushtimit të Qurayzës dhe Nadirit, Profeti ﷺ ktheu palmat e hurmave që kishte marrë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Qurayza dhe Nadir

Dy fise hebraike në Medinë; pas pushtimeve, oazat dhe pasuritë e tyre kaluan nën administrimin islam.

palmat e hurmave

Palma që japin hurma dhe që në atë kohë përbënin pasuri të çmuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e lidhin këtë transmetim me burimet që Profeti ﷺ kishte në dispozicion pas pushtimeve: atëherë ai mundi të kthente palmat e hurmave që kishte marrë më parë. Kjo tregon mirënjohjen dhe bujarinë e tij, por vetëm ky transmetim nuk përcakton një rregull të plotë juridik për të gjitha dhuratat apo pasuritë e luftës.

Mësime për sot
  1. Trego mirënjohje duke e vlerësuar ndihmën që ke marrë dhe, kur të kesh mundësi, duke ia kthyer të mirën.
  2. Jep dhurata me qëllim të sinqertë dhe përdore pasurinë për t’i trajtuar mirë të tjerët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.