Sahih al-Bukhari, hadithi 3138
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ غَنِيمَةً بِالْجِعْرَانَةِ إِذْ قَالَ لَهُ رَجُلٌ اعْدِلْ. فَقَالَ لَهُ " شَقِيتَ إِنْ لَمْ أَعْدِلْ ".
Xhabir bin Abdullahu (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton: Ndërsa i Dërguari i Allahut ﷺ po shpërndante plaçkën e luftës në Xhi'ranah, një burrë i tha:
"Bëhu i drejtë!" Ai ﷺ iu përgjigj: "Do të isha mjeran nëse nuk do të veproja me drejtësi."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ shpjegoi se e kishte ndarë plaçkën e luftës me drejtësi.
Një vend ku Profeti ﷺ ndau plaçkën e luftës.
Pasuri të marra nga armiku gjatë një fushate dhe të ndara sipas rregullave islame.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se udhëheqësi ka detyrimin të veprojë me drejtësi kur ndan burimet e përbashkëta. Reagimi i vendosur i Profetit ﷺ thekson se gjykimi i tij nuk përcaktohet nga një akuzë e pabazë për padrejtësi. Drejtësia kërkon trajtim të barabartë sipas rregullave në fuqi, por jo domosdoshmërisht pjesë identike për secilin.
- Ndaji burimet e përbashkëta sipas rregullave të qarta dhe trajtoji njerëzit pa paragjykime.
- Shqyrtoje me kujdes një akuzë përpara se ta akuzosh një udhëheqës ose administrator për padrejtësi.
- Përgjigju kritikave me vendosmëri dhe qëndro i përkushtuar ndaj veprimit të drejtë.
Ky transmetim i Xhabirit trajton gjithashtu ndarjen e plaçkës nga i Dërguari i Allahut ﷺ dhe ndihmon për ta vendosur ngjarjen në kontekstin e saj më të gjerë.
Sahih al-Bukhari · #3139 (Sahih)Ky transmetim përshkruan një situatë të ngjashme rreth ndarjes së plaçkës dhe tregon si reagoi Profeti ﷺ kur drejtësia e tij u vu në dyshim.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.