Sahih al-Bukhari, hadithi 314
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Yahyaia transmetoi al‑Bukhariيَحْيَى
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Mansur ibn Safiyyaمَنْصُورِ ابْنِ صَفِيَّةَ
- 4Nëna e tijأُمِّهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَنْصُورِ ابْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ غُسْلِهَا مِنَ الْمَحِيضِ، فَأَمَرَهَا كَيْفَ تَغْتَسِلُ قَالَ " خُذِي فِرْصَةً مِنْ مِسْكٍ فَتَطَهَّرِي بِهَا ". قَالَتْ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ قَالَ " تَطَهَّرِي بِهَا ". قَالَتْ كَيْفَ قَالَ " سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي ". فَاجْتَبَذْتُهَا إِلَىَّ فَقُلْتُ تَتَبَّعِي بِهَا أَثَرَ الدَّمِ.
Na tregoi Jahja, tha: Na tregoi Ibn Ujejne, nga Mensur ibn Safije, nga nëna e tij, nga Aishja, se një grua e pyeti Pejgamberin ﷺ për guslin pas menstruacioneve. Ai e udhëzoi atë se si të lahej dhe tha:
"Merr një copë pëlhure me aromë misku dhe pastrohu me të." Ajo tha: "Si të pastrohem me të?" Ai tha: "Subhanallah! Pastrohu me të." Ajo sërish pyeti: "Si?" Ai tha: "Subhanallah! Pastrohu!" Atëherë unë e tërhoqa atë drejt vetes dhe i thashë: "Fërkoje me të vendin ku ka mbetur gjaku."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pas përfundimit të menstruacioneve, gruaja pastron me misk vendin ku kanë mbetur gjurmë gjaku.
Larja rituale e të gjithë trupit.
Një substancë aromatike që përdoret këtu për të pastruar dhe freskuar vendin pas menstruacioneve.
Vendi ku kanë mbetur mbetje gjaku pas përfundimit të menstruacioneve.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se pas përfundimit të menstruacioneve, gruaja duhet të kryejë larjen rituale të kërkuar dhe të pastrojë vendin ku kishte gjurmë gjaku. Shpjegimi i Aishes sqaron se udhëzimi i Profetit ﷺ për përdorimin e miskut i referohej atij vendi. Hadithi thekson gjithashtu se pyetjeve për higjienën intime mund t’u përgjigjemi me kujdes dhe maturi.
- Kryeje larjen rituale pasi të kenë përfunduar menstruacionet.
- Pastroje me kujdes vendin ku kanë mbetur gjurmë gjaku dhe përdor mjetet e përcaktuara.
- Bëj pyetje për higjienën personale me respekt; shpjegimet e qarta ndihmojnë në zbatimin e duhur të udhëzimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.