Sahih al-Bukhari, hadithi 313
Transmetuar nga Umm Atiyya. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Umm Atiyya
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ ـ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ أَوْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ قَالَتْ كُنَّا نُنْهَى أَنْ نُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا، وَلاَ نَكْتَحِلَ وَلاَ نَتَطَيَّبَ وَلاَ نَلْبَسَ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلاَّ ثَوْبَ عَصْبٍ، وَقَدْ رُخِّصَ لَنَا عِنْدَ الطُّهْرِ إِذَا اغْتَسَلَتْ إِحْدَانَا مِنْ مَحِيضِهَا فِي نُبْذَةٍ مِنْ كُسْتِ أَظْفَارٍ، وَكُنَّا نُنْهَى عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ. قَالَ رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Na tregoi Abdullah ibn Abdul-Vehhabi: Na tregoi Hammad ibn Zejdi nga Ejubi, nga Hafsja – Ebu Abdullahu thotë: ose Hisham ibn Hasani nga Hafsja, nga Ummu Atijja – ajo tha: Na ishte ndaluar të mbanim zi për një të vdekur më shumë se tre ditë, përveç rastit të bashkëshortit, për të cilin mbahet zi katër muaj e dhjetë ditë. Gjatë kësaj kohe nuk na lejohej të vendosnim surmë, të përdornim parfume apo të vishnim rroba të ngjyrosura, përveç rrobës prej 'Asbi. Megjithatë, na ishte dhënë leje që gjatë pastrimit pas menstruacioneve të përdornim pak aromë nga thonjtë për pastërti. Gjithashtu na ishte ndaluar të ndiqnim xhenazen. Është thënë se Hisham ibn Hasani e ka transmetuar këtë hadith nga Hafsja, nga Ummu Atijja, nga Pejgamberi ﷺ.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Rregullat e zisë e kufizojnë kohëzgjatjen e saj dhe ruajnë zbatimin e dispozitave të periudhës së pritjes.
Heqja dorë nga stolitë dhe lëndët aromatike si shenjë zie; për vejushën kjo vlen gjatë periudhës së pritjes.
Një lloj pëlhure e endur jemenase, e përmendur në përcjellje si përjashtim mes veshjeve me ngjyra.
Një lëndë aromatike që gratë mund ta përdornin në sasi të vogël gjatë larjes pas menstruacioneve.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se zia për një të ndjerë që nuk është bashkëshort nuk zgjat më shumë se tri ditë, ndërsa vejushja mban zi gjatë periudhës së saj të pritjes, katër muaj e dhjetë ditë. Gjatë kësaj periudhe, ajo heq dorë, ndër të tjera, nga parfumi, kohl-i dhe veshjet zbukuruese. Dijetarët shqyrtojnë hollësitë dhe përjashtimet që lidhen me veshjen dhe kujdesin personal; katër shkollat juridike sunite e njohin si detyrim të vejushës respektimin e rregullave të përcaktuara të zisë gjatë periudhës së pritjes. Përmendja e ndjekjes së kortezheve mortore merret parasysh nga juristët në diskutimin e tyre për gratë që ndjekin një kortezh mortor.
- Respekto afatet e përcaktuara të zisë dhe bëj dallimin mes humbjes së bashkëshortit dhe humbjes së të afërmve të tjerë.
- Një vejushë mund të kërkojë mbështetje te familjarë të besuar ose dijetarë, për t’i zbatuar me kujdes rregullat e zisë gjatë periudhës së pritjes.
- Pas menstruacioneve, gruaja duhet të kryejë pastrimin e përcaktuar; përcjellja përmend gjithashtu përdorimin e një sasie të vogël lënde aromatike gjatë larjes.
Kjo përcjellje trajton çështjen e larjes pas menstruacioneve dhe plotëson kështu pjesën për pastrimin në transmetimin e Umm Atiyya-s.
Sahih al-Bukhari · #315 (Sahih)Edhe kjo përcjellje nga Aishja ka të bëjë me pastrimin pas menstruacioneve dhe lidhet me rregullat praktike të pastrimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.