Një e Pesta e Plaçkës për Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3151

Transmetuar nga Asma bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Një e Pesta e Plaçkës për Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Asma bint Abu Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ أَسْمَاءَ ابْنَةِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ كُنْتُ أَنْقُلُ النَّوَى مِنْ أَرْضِ الزُّبَيْرِ الَّتِي أَقْطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَأْسِي، وَهْىَ مِنِّي عَلَى ثُلُثَىْ فَرْسَخٍ‏.‏ وَقَالَ أَبُو ضَمْرَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْطَعَ الزُّبَيْرَ أَرْضًا مِنْ أَمْوَالِ بَنِي النَّضِيرِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Mahmud ibn Gajlan, na ka treguar Ebu Usame, na ka treguar Hishami, i cili tha: Më njoftoi babai im, nga Esma bija e Ebu Bekrit, Allahu qoftë i kënaqur me ta, e cila tha: Unë i mbaja bërthamat e hurmave mbi kokën time nga toka e Zubeyrit, të cilën ia kishte dhënë i Dërguari i Allahut ﷺ, dhe ajo ishte në largësi prej dy të tretash të farsakut nga unë. Ndërsa Ebu Damreh transmeton nga Hishami, nga babai i tij, se Pejgamberi ﷺ i dha Zubeyrit një tokë nga pasuria e Benu Nadirit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Asmā mbante mbi kokë fara hurmash nga toka që Profeti ﷺ ia ndau az-Zubairit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
fara hurmash

Bërthamat e hurmave; këtu ato mbaheshin mbi kokë.

farsakh

Njësi e lashtë matëse e largësisë. Transmetimi përmend se toka ndodhej dy të tretat e një farsakh-u larg shtëpisë së Asmës.

Banu an-Nadir

Një grup nga Medina, pasuritë e të cilit iu kaluan myslimanëve pas një konflikti.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë, ndër ta Ibn Haxheri, theksojnë se az-Zubairi iu dha tokë nga pasuritë e Banu an-Nadir. Transmetimi tregon se Profeti ﷺ mund të ndante tokë dhe se Sahabët përpiqeshin për familjet e tyre. Dijetarët nuk e shohin punën e Asmës si arsye për ta konsideruar punën e grave më të ulët; vlerësimi juridik varet nga rrethanat dhe nga të drejtat e siguria e personave të përfshirë.

Mësime për sot
  1. Vlerëso punën e përditshme me të cilën pjesëtarët e familjes kontribuojnë në shtëpi, edhe kur ajo është e rëndë ose nuk bie në sy.
  2. Trajtoje pasurinë dhe tokën sipas rregullave të drejta dhe prano ndarjet e tyre të vlefshme.
  3. Merr shembull nga përkushtimi dhe përulësia e Asmës, pa e marrë punën si të mirëqenë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.