Sahih al-Bukhari, hadithi 318
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ ـ عَزَّ وَجَلَّ ـ وَكَّلَ بِالرَّحِمِ مَلَكًا يَقُولُ يَا رَبِّ نُطْفَةٌ، يَا رَبِّ عَلَقَةٌ، يَا رَبِّ مُضْغَةٌ. فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقْضِيَ خَلْقَهُ قَالَ أَذَكَرٌ أَمْ أُنْثَى شَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ فَمَا الرِّزْقُ وَالأَجَلُ فَيُكْتَبُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ ".
Na ka treguar Musadedi, i tha: Na ka treguar Hammadi, nga Ubejdullah ibn Ebi Bekri, nga Enes ibn Maliku, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Allahu, i Madhëruar dhe i Lartësuar, ka caktuar një engjëll për çdo mitër, i cili thotë: 'O Zoti im, pikë fare! O Zoti im, gjak i mpiksur! O Zoti im, copë mishi!' Kur Allahu dëshiron të përfundojë krijimin e tij, engjëlli pyet: 'A do të jetë mashkull apo femër, i mjerë apo i lumtur? Sa do të jetë furnizimi i tij dhe sa do të jetojë?' Dhe e gjithë kjo shkruhet ndërsa fëmija është ende në barkun e nënës së tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një engjëll shënon në barkun e nënës disa çështje që lidhen me jetën e ardhshme të njeriut.
Një sasi e vogël lëngu riprodhues, e përshkruar këtu si një pikë.
Një fazë e hershme zhvillimi, e përshkruar në transmetim si një mpiksje gjaku.
Faza pasuese e zhvillimit, e përshkruar si një copëz e vogël mishi.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se Allahu e di dhe e përcakton zhvillimin e njeriut dhe fatin e tij, si dhe se një engjëlli i jepet detyra të shënojë disa gjëra. Përmendja e lumturisë ose fatkeqësisë përshkruan dijen dhe përcaktimin paraprak të Allahut; kjo nuk i çliron njerëzit nga përgjegjësia për zgjedhjet dhe veprat e tyre. Transmetimi nuk jep bazë për të gjykuar fëmijët e palindur ose për të parashikuar me siguri të ardhmen e tyre.
- Prano se jeta dhe zhvillimi i fëmijës janë nën përcaktimin e Allahut.
- Trajtoje çdo fëmijë me kujdes dhe dinjitet; hadithi nuk lejon që vlera e tij të matet sipas lumturisë ose fatkeqësisë së ardhshme.
- Bëj përpjekje në zgjedhjet dhe veprat e tua, dhe ia beso përfundimin Allahut.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.