Cikli Menstrual · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 319

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Cikli Menstrual
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ، فَقَدِمْنَا مَكَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَلَمْ يُهْدِ فَلْيُحْلِلْ، وَمَنْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَأَهْدَى فَلاَ يَحِلُّ حَتَّى يَحِلَّ بِنَحْرِ هَدْيِهِ، وَمَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ فَلْيُتِمَّ حَجَّهُ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَحِضْتُ فَلَمْ أَزَلْ حَائِضًا حَتَّى كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ، وَلَمْ أُهْلِلْ إِلاَّ بِعُمْرَةٍ، فَأَمَرَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَنْقُضَ رَأْسِي وَأَمْتَشِطَ، وَأُهِلَّ بِحَجٍّ، وَأَتْرُكَ الْعُمْرَةَ، فَفَعَلْتُ ذَلِكَ حَتَّى قَضَيْتُ حَجِّي، فَبَعَثَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ، وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَمِرَ مَكَانَ عُمْرَتِي مِنَ التَّنْعِيمِ‏.‏

Përkthimi

Jahja ibn Bukejr na ka treguar: Lejthi na ka treguar, nga Ukejli, nga Ibn Shihabi, nga Urve, nga Aishja, e cila tha: Ne u nisëm me Pejgamberin ﷺ në Haxhin e Lamtumirës. Disa prej nesh bënë nijet për umre dhe disa për haxh. Kur arritëm në Mekë, i Dërguari i Allahut ﷺ tha:

"Kush ka hyrë në ihram për umre dhe nuk ka sjellë kurban, le të dalë nga ihrami. Kush ka hyrë në ihram për umre dhe ka sjellë kurban, nuk duhet të dalë nga ihrami derisa ta therë kurbanin e tij. Dhe kush ka bërë nijet për haxh, le ta plotësojë haxhin e tij." Aishja tha më tej: Më erdhi cikli menstrual dhe mbeta në gjendje menstruacioni deri në ditën e Arafatit, ndërsa unë kisha hyrë në ihram vetëm për umre. Pejgamberi ﷺ më urdhëroi të zgjidhja flokët dhe t'i krihja, të bëja nijet për haxh dhe ta lija umren. Unë e bëra këtë derisa e përfundova haxhin. Pastaj, Pejgamberi ﷺ dërgoi Abdurrahman ibn Ebi Bekrin me mua dhe më urdhëroi të kryeja një umre nga Ten'imi si zëvendësim për umren e humbur.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aishja pati menstruacione gjatë umres së saj dhe më pas e përfundoi haxhin.

Sfondi dhe arsyeja

Ngjarja ndodhi gjatë Haxhit të Lamtumirës, siç përmend vetë Aishja në transmetim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ihram

Gjendja e shenjtërimit në të cilën personi zbaton rregullat e haxhit ose umres.

Hadi

Një kafshë kurbani që sillet në vendin e shenjtë për pelegrinazh.

At-Tan'im

Një vend jashtë territorit të shenjtë të Mekës, prej nga Aishja hyri përsëri në ihram për umre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se menstruacionet nuk e pengojnë një grua të hyjë në ihram ose të kryejë ritet e haxhit, por ajo e kryen tavafin vetëm pasi të jetë pastruar. Aishja kishte nisur një umre pa kafshë kurbani dhe iu dha udhëzimi ta kthente atë në haxh; dijetarët e trajtojnë këtë si një zbatim të veçantë gjatë pelegrinazhit të atij viti. Të katër shkollat juridike pranojnë se një grua me menstruacione mund ta përfundojë haxhin, ndërsa hollësitë për bashkimin ose kryerjen më vonë të umres ndryshojnë sipas rrethanave. Umra që Aishja kreu nga at-Tan'im shërbeu si zëvendësim për umren që nuk kishte mundur ta përfundonte veçmas.

Mësime për sot
  1. Një grua që ka menstruacione gjatë haxhit mund të qëndrojë në ihram dhe të vazhdojë ritet e tjera të përshtatshme; për tavafin, kërkoni këshillën e një dijetari.
  2. Ndryshimi i qëllimit të pelegrinazhit duhet bërë me udhëzimin e një dijetari të besueshëm, sepse rregullat varen, ndër të tjera, nga lloji i zgjedhur dhe kafsha e kurbanit që është marrë me vete.
  3. Pjesëmarrja në ritet fetare kërkon vëmendje ndaj gjendjes fizike dhe rregullave përkatëse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.