Xhizja dhe Muahadeja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3188

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Xhizja dhe Muahadeja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Sulayman ibn Harbia transmetoi al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يُنْصَبُ لِغَدْرَتِهِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur prej tyre) transmeton se ka dëgjuar Profetin ﷺ duke thënë:

"Për çdo tradhtar do të ngulet një flamur; ai flamur do të ngulet për shkak të tradhtisë së tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në Ditën e Ringjalljes, çdo tradhtar do të njihet publikisht.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
tradhtar

Dikush që shkel një besëlidhje të besuar ose shpërdoron besimin e dikujt.

flamur

Një shenjë e dukshme që zbulon tradhtinë e personit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se flamuri në Ditën e Ringjalljes do ta bëjë tradhtarin të dallueshëm dhe do të tregojë rëndësinë e veprës së tij. Paralajmërimi thekson se përmbushja e besëlidhjeve dhe marrëveshjeve është përgjegjësi fetare; ai nuk justifikon ndëshkimin me nismën e individit.

Mësime për sot
  1. Mbaji marrëveshjet, edhe kur është e vështirë.
  2. Ji i sinqertë për detyrimet dhe rindërto besimin nëse ke shkelur një besëlidhje.
  3. Kujdesu për informacionet dhe sendet që dikush të ka besuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.