Fillimi i Krijimit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3211

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Fillimi i Krijimit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَالأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ كَانَ عَلَى كُلِّ باب مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ الْمَلاَئِكَةُ، يَكْتُبُونَ الأَوَّلَ فَالأَوَّلَ، فَإِذَا جَلَسَ الإِمَامُ طَوَوُا الصُّحُفَ وَجَاءُوا يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Kur të jetë dita e Xhumasë, në çdo derë të xhamisë qëndrojnë engjëjt, të cilët shënojnë të parët sipas radhës së ardhjes. Kur imami ulet, ata palosin fletët e tyre dhe vijnë për të dëgjuar dhikrin."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Engjëjt shënojnë radhën e mbërritjes së besimtarëve dhe dëgjojnë sapo fillon hytbja.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sipas radhës së mbërritjes

Engjëjt i shënojnë vizitorët në rend kronologjik: ai që mbërrin më herët shënohet i pari.

dhikr

Këtu dhikr i referohet hytbes së së xhumasë, gjatë së cilës përmendet Allahu dhe njerëzve u jepen këshilla.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, mes tyre Ibn Haxheri, nxjerrin nga kjo transmetim shpërblimin e madh të mbërritjes herët në namazin e së xhumasë: engjëjt e regjistrojnë radhën e mbërritjes. Sapo imami ulet për të mbajtur hytben, ata ndalojnë së shkruari dhe dëgjojnë. Kjo thekson gjithashtu rëndësinë e dëgjimit me vëmendje dhe të mosfolurit gjatë hytbes.

Mësime për sot
  1. Planifikoje të premten në mënyrë që të mbërrish në xhami shumë përpara hytbes.
  2. Lëre telefonin mënjanë dhe dëgjo me vëmendje sapo imami të fillojë hytben.
  3. Hyr qetësisht dhe shmang bisedat që mund t’i shpërqendrojnë të tjerët nga hytbja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.