Sahih al-Bukhari, hadithi 3211
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَالأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ كَانَ عَلَى كُلِّ باب مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ الْمَلاَئِكَةُ، يَكْتُبُونَ الأَوَّلَ فَالأَوَّلَ، فَإِذَا جَلَسَ الإِمَامُ طَوَوُا الصُّحُفَ وَجَاءُوا يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ ".
Transmetohet nga Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kur të jetë dita e Xhumasë, në çdo derë të xhamisë qëndrojnë engjëjt, të cilët shënojnë të parët sipas radhës së ardhjes. Kur imami ulet, ata palosin fletët e tyre dhe vijnë për të dëgjuar dhikrin."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Engjëjt shënojnë radhën e mbërritjes së besimtarëve dhe dëgjojnë sapo fillon hytbja.
Engjëjt i shënojnë vizitorët në rend kronologjik: ai që mbërrin më herët shënohet i pari.
Këtu dhikr i referohet hytbes së së xhumasë, gjatë së cilës përmendet Allahu dhe njerëzve u jepen këshilla.
Dijetarët klasikë, mes tyre Ibn Haxheri, nxjerrin nga kjo transmetim shpërblimin e madh të mbërritjes herët në namazin e së xhumasë: engjëjt e regjistrojnë radhën e mbërritjes. Sapo imami ulet për të mbajtur hytben, ata ndalojnë së shkruari dhe dëgjojnë. Kjo thekson gjithashtu rëndësinë e dëgjimit me vëmendje dhe të mosfolurit gjatë hytbes.
- Planifikoje të premten në mënyrë që të mbërrish në xhami shumë përpara hytbes.
- Lëre telefonin mënjanë dhe dëgjo me vëmendje sapo imami të fillojë hytben.
- Hyr qetësisht dhe shmang bisedat që mund t’i shpërqendrojnë të tjerët nga hytbja.
Edhe ky transmetim sahih përshkruan vlerën e mbërritjes herët në namazin e së xhumasë dhe plotëson shpjegimin për regjistrimin e radhës së mbërritjes.
Sahih al-Bukhari · #3210 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton engjëjt që shënojnë mbërritjet në xhami dhe lidhet ngushtë me thelbin e këtij transmetimi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.