Sahih al-Bukhari, hadithi 3210
Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammadia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Ibn Abu Maryamابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 3Al‑Laythاللَّيْثُ
- 4Ibn Abu Ja'farابْنُ أَبِي جَعْفَرٍ
- 5Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تَنْزِلُ فِي الْعَنَانِ ـ وَهْوَ السَّحَابُ ـ فَتَذْكُرُ الأَمْرَ قُضِيَ فِي السَّمَاءِ، فَتَسْتَرِقُ الشَّيَاطِينُ السَّمْعَ، فَتَسْمَعُهُ فَتُوحِيهِ إِلَى الْكُهَّانِ، فَيَكْذِبُونَ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِهِمْ ".
Aishja (Allahu qoftë i kënaqur prej saj!), bashkëshortja e Pejgamberit ﷺ, tregon se e ka dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:
"Engjëjt zbresin në re dhe përmendin çështjet që janë caktuar në qiell. Djajtë përgjojnë fshehurazi dhe e dëgjojnë atë, pastaj ua frymëzojnë falltorëve, por ata shtojnë edhe njëqind gënjeshtra nga vetja e tyre."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Fallxhorët përziejnë mesazhe të përgjuara fshehurazi me gënjeshtra të shpikura.
Një fjalë arabe për retë.
Njerëz që pretendojnë se kanë njohuri të fshehtë ose njohuri për ngjarjet e ardhshme.
Një përpjekje e fshehtë e djajve për të kapur një mesazh qiellor.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se kjo përcjellje dallon një fragment të përgjuar nga shumë trillime që fallxhori i shton atij. Njohja e së fshehtës i përket Allahut; prandaj, një lajm që del i saktë rastësisht nuk e bën fallin të besueshëm. Përcjellja i paralajmëron muslimanët të mos konsultohen me fallxhorë dhe të mos i pranojnë fjalët e tyre si të vërteta.
- Mos u konsulto me fallxhorë dhe mos i mbështet vendimet te parashikimet e tyre.
- Mos i përhap si fakte pretendimet për njohuri të fshehtë, edhe kur njëri prej tyre duket i saktë.
- Kur ke shqetësime, kërko udhëzim nga Allahu dhe nga njohuria islame e besueshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.