Fillimi i Krijimit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3209

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Fillimi i Krijimit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَتَابَعَهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ الْعَبْدَ نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلاَنًا فَأَحْبِبْهُ‏.‏ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، فَيُنَادِي جِبْرِيلُ فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلاَنًا فَأَحِبُّوهُ‏.‏ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الأَرْضِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (radijallahu anhu) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Kur Allahu e do një rob të Tij, Ai e thërret Xhibrilin dhe i thotë: 'Allahu e do filanin, prandaj duaje edhe ti!' Atëherë Xhibrili e do atë dhe shpall ndër banorët e qiellit: 'Allahu e do filanin, prandaj duajeni edhe ju!' Kështu të gjithë banorët e qiellit e duan atë, dhe më pas në zemrat e njerëzve në tokë vendoset pranimi dhe dashuria për të."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Atë që e do Allahu e duan në qiej dhe e pranojnë në tokë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Banorët e qiejve

Engjëjt që banojnë në qiej.

Pranimi në tokë

Që njerëzit e vlerësojnë një rob dhe ndiejnë dashuri për të.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se dashuria e Allahut është shkaku i dashurisë së Xhibrilit dhe engjëjve, pas së cilës Allahu bën që besimtari të pranohet mes njerëzve. Kjo nuk do të thotë se çdo njeri e do atë pa përjashtim; hadithi përshkruan një mirësi nga Allahu, jo një kriter me të cilin mund të përcaktohet me siguri gjendja e brendshme e dikujt. Dijetarët e lidhin këtë mirësi me besimin dhe bindjen e sinqertë, jo me kërkimin e popullaritetit.

Mësime për sot
  1. Pastroje qëllimin në adhurim dhe në veprat e mira: kërko kënaqësinë e Allahut, jo admirimin e njerëzve.
  2. Puno për bindje të sinqertë dhe sjellje të mirë, pa e parë popullaritetin si provë të dashurisë së Allahut.
  3. Lute Allahun që të të dojë dhe të të ndihmojë të qëndrosh i palëkundur në të mirën.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.