Fillimi i Krijimit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3220

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Fillimi i Krijimit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ، وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ، وَكَانَ جِبْرِيلُ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ، فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ، فَلَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ أَجْوَدُ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ‏.‏ وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ‏.‏ وَرَوَى أَبُو هُرَيْرَةَ وَفَاطِمَةُ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ الْقُرْآنَ‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi, Allahu qoftë i kënaqur me të dy, ka thënë: Na ka treguar Muhamed ibn Mukatil, na ka lajmëruar Abdullah, na ka lajmëruar Junus, nga Zuhriu, i cili tha: Më ka treguar Ubejdullah ibn Abdullah, nga Ibn Abbasi, Allahu qoftë i kënaqur me të dy, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ishte më bujari ndër njerëzit dhe ishte edhe më bujar gjatë muajit Ramazan kur e takonte Xhibrili. Xhibrili e takonte atë çdo natë të Ramazanit dhe bashkërisht lexonin dhe studionin Kur'anin. Kur I Dërguari i Allahut ﷺ takonte Xhibrilin, ai ishte më bujar në mirësi sesa era që fryn. Po ashtu, nga Abdullah, Ma'meri na ka transmetuar me këtë zinxhir transmetuesish diçka të ngjashme. Gjithashtu, Ebu Hurejra dhe Fatimja, Allahu qoftë i kënaqur me ta, kanë transmetuar nga Pejgamberi ﷺ se Xhibrili e lexonte dhe ia përsëriste Kur'anin atij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ishte jashtëzakonisht bujar në Ramazan dhe e studionte Kuranin me Xhibrilin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Xhibrili

Engjëlli Gabriel, i cili i solli shpalljen Profetit ﷺ.

studimi i Kuranit

Recitimi dhe shqyrtimi i përbashkët i Kuranit për të përsëritur dhe përforcuar tekstin.

era që fryn

Një shëmbëlltyrë për bujarinë e shpejtë, të gjerë dhe gjithëpërfshirëse të Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, mes tyre Ibn Haxheri, shpjegojnë se shqyrtimi i përbashkët i Kuranit në Ramazan e forcon lidhjen me shpalljen. Transmetimi e lavdëron bujarinë në përgjithësi dhe tregon se dija dhe adhurimi japin fryte në sjellje të mirë. Shëmbëlltyra e erës tregon për bujarinë që u arrin të tjerëve shpejt dhe gjerësisht. Kjo është nxitje, jo detyrim për t'u mbledhur çdo natë ose për të dhënë në një mënyrë të caktuar.

Mësime për sot
  1. Në Ramazan, planifiko çdo ditë kohë për të recituar Kuranin, për ta përsëritur dhe për të medituar mbi kuptimin e tij.
  2. Bëje bujarinë konkrete duke ndarë rregullisht me të tjerët ushqim, para ose ndihmë praktike.
  3. Lëre dijen dhe adhurimin të shfaqen në sjellje të mirë dhe bujare ndaj njerëzve përreth teje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.