Sahih al-Bukhari, hadithi 3222
Transmetuar nga Abu Dharr al-Ghifari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
- 5Zayd ibn Wahbزَيْدِ بْنِ وَهْبٍ
- 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قَالَ لِي جِبْرِيلُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ، أَوْ لَمْ يَدْخُلِ النَّارَ، قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ ".
Ebu Dherri (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmetoi se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Xhibrili më tha: 'Kushdo nga umeti yt që vdes pa i bërë shok Allahut, do të hyjë në Xhenet, ose nuk do të hyjë në Zjarr.' Unë pyeta: 'Edhe nëse ka bërë kurvëri apo vjedhje?' Ai u përgjigj: 'Po, edhe atëherë!'",
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush adhuron vetëm Allahun ka premtimin e Xhenetit, pavarësisht mëkateve të rënda.
Të adhurosh dikë ose diçka tjetër përveç Allahut si hyjni; kjo quhet shirk.
Marrëdhënie seksuale jashtë një martese të vlefshme.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se kjo përcjellje thekson pasojat e rënda të shirkut dhe njëkohësisht tregon gjerësinë e mëshirës së Allahut. Ajo nuk nënkupton se imoraliteti seksual ose vjedhja janë të lejuara: këto mëkate të mëdha mbeten të ndaluara dhe kërkojnë pendim. Një mysliman që vdes pa bërë shirk mbetet nën gjykimin e Allahut; Allahu mund ta falë ose ta ndëshkojë me drejtësi, e më pas përfundimi i besimtarit është Xheneti. Katër medhhebet sunite i njohin këto si mëkate të rënda, por nuk i konsiderojnë vetvetiu mosbesim, për sa kohë që dikush nuk i shpall të lejuara.
- Shmang shirkun dhe kushtoja adhurimin dhe lutjen vetëm Allahut.
- Merri seriozisht mëkatet e mëdha, hiq dorë prej tyre dhe kërkoji Allahut falje me sinqeritet.
- Mos i trajto si të pashpresë myslimanët që mëkatojnë, por nxitini të pendohen dhe të përmirësojnë gjendjen.
Ky hadith rrëfen për faljen e gjerë të Allahut për atë që e thërret Atë dhe nuk i shoqëron ortakë; kjo e sqaron shpresën që shprehet në këtë përcjellje.
Sahih al-Bukhari · #3193 (Sahih)Kjo përcjellje përshkruan shpërblimin e atij që adhuron vetëm Allahun dhe nuk i shoqëron ortakë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.