Sahih al-Bukhari, hadithi 3193
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Abu Shaybaia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Ahmadأَبِي أَحْمَدَ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ أَبِي أَحْمَدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُرَاهُ " يَقُولُ اللَّهُ شَتَمَنِي ابْنُ آدَمَ وَمَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَشْتِمَنِي، وَتَكَذَّبَنِي وَمَا يَنْبَغِي لَهُ، أَمَّا شَتْمُهُ فَقَوْلُهُ إِنَّ لِي وَلَدًا. وَأَمَّا تَكْذِيبُهُ فَقَوْلُهُ لَيْسَ يُعِيدُنِي كَمَا بَدَأَنِي ".
Ebu Hurejra (radijallahu anhu) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Allahu i Madhërishëm thotë: 'Biri i Ademit Më fyen, ndërsa nuk i takon të Më fyejë, dhe Më përgënjeshton, gjë që gjithashtu nuk i takon. Sa për fyerjen e tij ndaj Meje, ajo është thënia e tij se Unë kam fëmijë. Ndërsa sa për përgënjeshtrimin e tij ndaj Meje, ai është pohimi i tij se Unë nuk do ta rikrijoj atë ashtu siç e krijova fillimisht.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu e hedh poshtë si atribuimin e një fëmije Atij, ashtu edhe mohimin e ringjalljes.
Është një cenim i rëndë i madhështisë së Allahut, si për shembull t’i atribuohet Atij një fëmijë.
Allahu e kthen njeriun në jetë pas vdekjes, ashtu siç e krijoi herën e parë.
Një përcjellje në të cilën Profeti ﷺ përcjell fjalët e Allahut; ajo nuk është pjesë e Kuranit.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se Allahu është i lartësuar mbi të pasurit një fëmijë dhe mbi çdo të metë. Pohimi se Allahu nuk do ta krijojë sërish njeriun mohon ringjalljen dhe shpërfill fuqinë e Tij. Hadithi i themelon këto parime të besimit; ai nuk jep një rregull të veçantë juridik për ndonjë rit apo veprim të përditshëm.
- Mësoje doktrinën islame për Allahun dhe ringjalljen nga burime të besueshme dhe fol me kujdes për Allahun.
- Kujtoje ringjalljen dhe lëre këtë vetëdije të ndikojë te zgjedhjet dhe sjellja jote sot.
- Korrigjoji pohimet e gabuara me dije, respekt dhe fjalë të qarta.
Kjo përcjellje vjen gjithashtu përmes Ebu Hurejres dhe Ebu az-Zinadit dhe trajton përgjigjen e Allahut ndaj pohimeve që i bëjnë padrejtësi Atij.
Sahih al-Bukhari · #3195 (Sahih)Kjo përcjellje sahih lidhet me besimin në ringjalljen dhe llogaridhënien në Ditën e Gjykimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.