Fillimi i Krijimit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3239

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Fillimi i Krijimit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ،‏.‏ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ رَأَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي مُوسَى رَجُلاً آدَمَ طُوَالاً جَعْدًا، كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ، وَرَأَيْتُ عِيسَى رَجُلاً مَرْبُوعًا مَرْبُوعَ الْخَلْقِ إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ، سَبْطَ الرَّأْسِ، وَرَأَيْتُ مَالِكًا خَازِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏ وَالدَّجَّالَ فِي آيَاتٍ أَرَاهُنَّ اللَّهُ إِيَّاهُ، فَلاَ تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَائِهِ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ وَأَبُو بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَحْرُسُ الْمَلاَئِكَةُ الْمَدِينَةَ مِنَ الدَّجَّالِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Muhammed ibn Beshari: Na tregoi Gunderi: Na tregoi Shu'beja, nga Katadeja. Dhe më tha Halifeja: Na tregoi Jezid ibn Zurej'i: Na tregoi Se'idi, nga Katadeja, nga Ebu-l-'Alije, nga djali i xhaxhait të Pejgamberit tuaj, pra Ibn Abbasi, Allahu qoftë i kënaqur me ta, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Natën kur u ngrita në qiell, pashë Musain; ishte burrë i gjatë, me lëkurë të errët dhe flokë kaçurrela, sikur të ishte një nga burrat e fisit Shenue. Pashë edhe Isain; ishte burrë me shtat mesatar, me ngjyrë të kuqe në të bardhë dhe flokë të drejta. Pashë gjithashtu Malikun, rojtarin e Zjarrit." Po ashtu, pashë Dexhalin ndër shenjat që Allahu më tregoi, prandaj mos ki dyshim për takimin me të. Enesi dhe Ebu Bekra transmetojnë nga Pejgamberi ﷺ: "Engjëjt do ta ruajnë Medinen nga Dexhali."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ pa gjatë Miʿraxhit profetët e mëparshëm dhe shenja nga e padukshmja.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Isra dhe Miʿraxhi

Udhëtimi i natës i Profetit ﷺ dhe ngritja e tij nëpër qiej.

Dexhalli

Një mashtrues i madh që, sipas përcjelljeve islame, do të shfaqet para Ditës së Gjykimit.

Malik

Engjëlli i përmendur në përcjellje si rojtar i Zjarrit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e pranojnë përshkrimin e takimit gjatë Miʿraxhit si një njoftim për të padukshmen, pa përcaktuar natyrën e tij të saktë përtej fjalëve të përcjella. Pjesa thekson gjithashtu se engjëjt e mbrojnë Medinën nga Dexhalli; ajo nuk përbën bazë për të përcaktuar hollësi të tjera për këtë mbrojtje përtej asaj që thuhet në përcjellje.

Mësime për sot
  1. Mëso për të padukshmen përmes shpalljes së besueshme dhe shmang shtesat e pambështetura.
  2. Kërkoji Allahut mbrojtje nga mashtrimi dhe qëndro i palëkundur në besim e në namaz.
  3. Mbrojtja e veçantë e Medinës na kujton se Allahu i mbron robërit e Vet në mënyrën që Ai dëshiron.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.