Fillimi i Krijimit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3240

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Fillimi i Krijimit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ahmad ibn Yunusia transmetoi al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ فَإِنَّهُ يُعْرَضُ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ، فَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ahmedi, biri i Junusit, na ka treguar Lejthi, biri i Sa'dit, nga Nafi'u, nga Abdullah ibn Umeri - Allahu qoftë i kënaqur me ta - i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kur të vdesë ndonjëri prej jush, atij i shfaqet vendi i tij i përjetshëm në mëngjes dhe në mbrëmje. Nëse ai është prej banorëve të Xhenetit, i shfaqet vendi i tij në Xhenet, dhe nëse është prej banorëve të Zjarrit, i shfaqet vendi i tij në Zjarr."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas vdekjes, njeriut i shfaqet vendi i caktuar në Xhenet ose në Zjarr.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
vendi i tij

Vendi i caktuar për të vdekurin: një vend në Xhenet ose në Zjarr.

mëngjesi dhe mbrëmja

Një shprehje që tregon shfaqjen e përsëritur të atij vendi; teksti përshkruan kështu një gjendje pas vdekjes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se i vdekuri merr në barzakh dijeni për vendmbërritjen e tij përfundimtare dhe e sheh atë vazhdimisht. Mëngjesi dhe mbrëmja përshkruajnë mënyrën se si ndodh kjo; natyra e saktë e saj i përket së padukshmes dhe pranohet ashtu siç është transmetuar. Hadithi vërteton si shpërblimin e Xhenetit, ashtu edhe ndëshkimin e Zjarrit pas vdekjes.

Mësime për sot
  1. Le të të nxisë vetëdija për Ahiretin të pendohesh çdo ditë dhe t’i kryesh rregullisht namazet.
  2. Bëju mirë të tjerëve dhe ndreq marrëdhëniet kur është e nevojshme, pa gjykuar vetë për vendmbërritjen përfundimtare të dikujt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.